في سوريا الأسد لا وجود للتصور
أنتوني شديد Anthony Shadid
18 تشرين الثاني 2011
فاز أنتوني شديد Anthony Shadid مراسل أجنبي لصحيفة نيويورك تايمز بجائزة بوليتزر Pulitzer في عام 2004 ومرة أخرى في عام 2010 لقاء تقاريره عن العراق. كان مراسلاً لمعظم بلدان الشرق الأوسط خلال 15 عاماً. اقرأ قصته في الرابط التالي حول هجوم النظام السوري الدموي لاستعادة السيطرة على مدينة حمص المضطربة.
يستحضر آل الأسد الشعور الإمبراطوري للسلطة، أو على الأقل زخارف تلك الإمبراطورية، إنها أيقونة مغروسة استمر في القراءة
آليستر ليون Alistair Lyon
لندن : الثلاثاء 8 تشرين الثاني /نوفمبر 2011
رويترز : قوض هجوم النظام السوري على مدينة حمص الثائرة خطة السلام العربية وكشف فشل الغضب العالمي في إجبار الرئيس بشار الأسد على وقف عملية القمع العنيفة ضد الانتفاضة الشعبية المندلعة قبل ثمانية أشهر.
وقد تم استخدام الدبابات والقناصات لترويع المتظاهرين وملاحقة المنشقين عن الجيش في مدينة حمص، ويقول ناشطون أن هذا قد أسفرعن مقتل أكتر من 100 شخصاً منذ إعلان الجامعة العربية بتاريخ الثاني من نوفمبرعن قبول دمشق للخطة العربية الرامية إلى سحب الجيش من المدن وبدء حوار مع المعارضة. استمر في القراءة
بقلم رانيا أبو زيد
3 تشرين الثاني/نوفيمبر 2011
ظاهرياً، يبدو أن الجامعة العربية نجحت عبر التفاوض في التوصّل إلى اتفاق مع الرئيس السوري بشار الأسد لإنهاء حملته الدموية التي امتدت لثمانية أشهر ضد الاحتجاجات السلمية، ولكن المظاهر كثيراً ما تخدع، خاصة كما هو الحال مع النظام في دمشق، حيث أن لديه طرقاً كثيرة ليطيل بقاءه، والوسيط الرئيسي لذلك الاتفاق هو الديناصور العربي المنعدم الفعالية بشكل دائم.
أعلنت الجامعة العربية من مقرها الرئيسي في القاهرة يوم الأربعاء الماضي قبول سورية للمبادرة العربية ودون أي تحفظات. تضمنت بنود المبادرة سحب الأسد قوات الأمن من الشوارع، إيقاف العنف، إطلاق سراح جميع المعتقلين، بدء حوار وطني مع المعارضة خلال مهلة أسبوعين، بالإضافة إلى السماح لوسائل الإعلام والمراقبين المرسلين من الجامعة العربية والمراقبين الدوليين بالدخول إلى البلاد. “الاتفاقية واضحة ونحن سعداء جداً بوصولنا إلى اتفاق وسنكون أسعد عندما يتم تنفيذه” هذا ما قاله حمد بن جاسم وزير خارجية قطر في مؤتمر صحفي في القاهرة.
مقابلة مع الفيلسوف صادق العظم.
الجزء الثاني
وفقاً لأعضاء في الوسط الاقتصادي السوري فإن الأموال تتدفق إلى خارج البلاد، في حين تدفع المخاوف من اقتصاد غير مستقر السوريين للبحث عن أماكن أكثر أماناً لأموالهم.
ووفقاً لرجل أعمال سوري فإن نقوداً يتم تهريبها عبر الحدود إلى لبنان “كل يوم وكل ساعة”، في حين يقول آخر أن رؤوس الأموال السورية تموّه في “الاقتصاد الرمادي” القائم منذ زمن طويل بين البلدين.
وفي ما يراه الكثيرون مثالاً على نقل الأموال عبر الحدود، ذكرت قناة “الإخبارية السورية” الحكومية الشهر الماضي أن السلطات ضبطت أكثر استمر في القراءة
الثورة الرقمية المضادة في سوريا
31 آب 2011
فيما يقوم الرئيس الأسد بإرسال الدبابات لقمع المتظاهرين في سوريا، تقوم القوات المؤيدة للنظام بإطلاق حملة موازية ضد الانتفاضة، ولكن على جبهة أخرى، هي الإنترنت. مجموعة من قراصنة الإنترنت الموالين للنظام – يلقبون أنفسهم بالجيش السوري الإلكتروني- يقومون بشن هجمات على معارضي النظام والمتعاطفين معهم داخل وخارج سوريا . علاقة النظام بالجيش الإلكتروني السوري غير واضحة، ولكن نشاطهم الإلكتروني يعتبر الأكثر تطوراً في الربيع العربي. إنه يبين مهارة قوات استمر في القراءة
أمر لا يمكن تصوره؟
الأسد هو من آثار موضوع التدخل العسكري.
إن حرباً، لا يبتغيها أحد، بدأت وبشكل ملفت للنظر تنتقل للمشهد السياسي. إن من آثار هذا الموضوع، هو نفسه الشخص الذي من المفترض أن يكون من آخر المستفدين منه، وهو الرئيس السوري بشار الأسد. في حديثة لصحيفة الصندي البريطانية قال الأسد أنه يدرك أن الغرب “سيكثف الضغوط”. لكنه حذر من أن أي تدخل عسكري سيتسبب استمر في القراءة
لا يمكن لنظام الأسد أن يعود إلى الوراء
حوار مع الفيلسوف السوري صادق العظم.
يثور السوريون منذ ثمانية أشهر ضد رئيسهم، ولكن بشار الأسد بقي صامداً حتى الآن. يشرح الفيلسوف السوري صادق العظم في مقابلة مع الموقع الإلكتروني لإذاعة صوت ألمانيا سبب وصول نظام الأسد إلى نهاية المطاف بالرغم من قدرته على البقاء والاستمرار حتى الآن.
موقع صوت ألمانيا: ماهو سبب بقاء بشار الأسد إلى الآن في السلطة؟
صادق العظم: إنه يملك جيشاً قوياُ موالٍ له بشكل كبير ويقوم بقمع الاحتجاجات في سوريا استمر في القراءة
في سوريا، يستمر القمع وراء الأبواب المغلقة، قام نيكولا هينين برحلة سرية خطرة لمدة عشرة أيام إلى المدن السورية والقرى المحيطة بحمص وصولاً إلى قلب حمص، قلب سوريا وقلب الثورة النابض. في هذه المدينة المحاصرة بالدبابات التقى نيكولا هينين ببعض المعارضين الفارين، وبالمتظاهرين المتحمسين وكذلك بالجنود المنشقين.
في أحياء السنة يبدو بشار الأسد جزءاً من الماضي، الجدران مغطاة برسوم ثورية ضد النظام، تجري المظاهرات بشكل يومي حيث يتجمع مئات الأشخاص يومياً، وعشرات الألاف يوم الجمعة.
الثورة السورية التي تقمع بلا هوادة، تقف الآن على مفترق طرق، هل عليها أن تتحول إلى ثورة مسلحة لتتمكن من مواجهة النظام ؟ أم عليها أن تطلب المساعدة من المجتمع الدولي ؟ تمكن الثوار في الأحياء المحررة من تأمين مناطق آمنة نسبياً، تتداخل كل هذه التساؤلات ولكن كم من الوقت ستستطيع المعارضة أن تصمد أمام عنف النظام وقمعه الدموي ؟
رحلة سرية في قلب حمص الثائرة وقلب الثورة السورية…
المصدر:
Syrie: voyage au pays de la terreur
arte
http://videos.arte.tv/fr/videos/arte_reportage-4217048.html
خطاب رئيس المجلس الوطني السوري برهان غليون للشعب السوري بمناسبة عيد الأضحى. مترجم إلى الإنكليزية
The video, with English subtitles, is the first speech of the National Syrian Conference’s President “Borhan Ghalyoun” on the occasion of “Eid Al-Adha”- Muslims holidays- at Nov 5, 2011.
The speech was addressed to the Syrian people who are revolting against the brutal Al-Assad regime in Syria.
الحملة السورية تحصل على معونة إيطالية وطيدة مع جهاز تجسس أمريكي-أوروبي
بن إلين وفيرنون سيلفر
Ben Elgin and Vernon Silver
4 تشرين الثاني 2011
4 تشرين الثاني (بلومبيرغ) – عند بدأ الحملة السورية على المحتجين التي أودت بحياة أكثر من 3000 شخص منذ مارس، انشغل التقنيون الإيطاليون في مكاتب الاتصالات الإيطالية بين دمشق وحلب بتجهيز نظام الرئيس بشار الأسد بالإمكانات لاعتراض وفهرسة والقيام بالمسح الضوئي لكل بريد استمر في القراءة
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 