براين كونلي Brian Conley
31 تموز يوليو 2013
“إلى الآن, كل شيء بخير, هناك الكثير من الإشاعات, لكن الوضع هادئ في بنغازي. على مد نظرنا, لا يبدو قرب المدينة أثر لقوات القذافي.”
كانت جودة الأقمار الصناعية على ما يرام. على بعد 5000 ميل على الطرف الآخر, لم تكن زوجتي مقتنعة بما كنت أقوله. كذلك لم يسعفني الوقت كوننا اضطررنا للهرب خارج بنغازي مع طواقم وسائل الإعلام العالمية على ظهر شاحنة جُهزت على عجل.
استمر في القراءة
يحكي شابان سوريان كيف تغيرت الحياة في حلب عقب الثورة ضد نظام الأسد ويتحدثان عن تجربتهما كناشطين مدنيين مع الجيش السوري الحر.
Source
Not Anymore: A Story of Revolution
كتبها ايفون ريدلي
الاثنين 2سبتمبر- ايلول 2013
تناقش ايفون ريدلي الاستجابات الدولية المنقوصة لجهة الصراع الدائر في سوريا.
أعرّف عن نفسي كناشطة سلام،و لكنّي في هذه اللحظات لست أكثر من إنسانة تصارع ضميرها، إذ في الحقيقة، لو قدّم لي أحدهم مسدساً و مرّ الرئيس السوري بشار الأسد في مرمى نيراني فأعتقدأنّي سوف أضطر لبذل جهدٍ خارقٍ كي أتجنب الضغط على الزناد!
فطبيبُ العيون السابق هذا وحشٌ لا رادع له متى ما تعلّق الأمر بقتل شعبه. وليس ذلك سراً خافياً فلقد خبرته عبر سنوات عديدة من عملي مع منظمة “سجناء الأقفاص” Cageprisoners تماماً كما كان الحال مع أمريكا وبريطانيا وحلفائهما. استمر في القراءة
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 