“I Do not have the Courage these Syrians Do”: A British Eyewitness account of the condition of Syrian Refugees
Slept overnight with an amazing refugee family who had so much to give to me yet they had nothing for themselves.
It was extremely cold and harsh to say the least. I don’t think i even slept. It was too cold to fall asleep. The children were coughing all night. The mother in this family showed me where the tent was leaking from…I put my hand on the mattress it was wet all along the side. It is beyond me how these people are surviving.
Allah is keeping them alive.
I am not brave …. i do not have the courage these Syrians do. I am weak…i cannot stand a few minutes in the cold they have spent months in.
Had to quickly share…will log back in afterwards. Distribution today inshAllah
Uzma
قصة حقيقية: شهادة صديقة من بريطانيا Uzma من مخيمات اللاجئين السوريين. الصديقة ناشطة في المجال الإغاثي.
“لقد قضيت الليل مع عائلةٍ رائعةٍ من اللاجئين الذين كان لديهم الكثير ليقدموه لي رغم أنهم لم يكن لديهم شئٌ لأنفسهم.
لقد كان البرد، كأقلّ مايمكن أن يقال، شديداً وقاسياً. لاأعتقد أنني غفوت على الاطلاق، لقد كان البرد أكثر من أن يستطيع المرء النوم معه وكان الأطفال يسعلون طوال الليل. لقد أرتني الأم من أين يتسرب الماء للخيمة ووضعتُ يديي على الفراش فوجدته مبللاً على طول جانبه … يُعجزني التفكير كيف أن هؤلاء الناس مازالوا على قيد الحياة!
لابد أن الله يبقيهم أحياء …
أنا لست شُجاعةً … ولا أمتلك شَجاعةَ هؤلاء السوريين … أنا ضعيفةٌ ولا أستطيع تحمل البرد الذي أمضوا فيه شهوراً، لا أستطيع تحمله لدقائق معدودة!
أحسست أن علييّ مشاركتكم بالقصة سريعاً … سأعاود الدخول مرة ثانية وسيتم التوزيع اليوم إن شاء الله.”
“بقلم Uzma “
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 