الأرشيف الشهري: سبتمبر 2013
لمحة مبدأ عن عمل الأسلحة الكيماوية
يعرض هذا الفيلم لمحة عن عمل الأسلحة الكيماوية و خطورة استخدامها. وكمثال يشرح عالمان مختصان بلغة مبسطة تأثير غاز السارين على الجسم
الدول التي تساند إحالة سوريا الى المحكمة الجنائية الدولية – وبعض “الأصدقاء” غائبون
20 سبتمبر\أيلول 2013
كريستيان بينيديكت
إن إحالة مجلس الأمن للوضع البائس في سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية هو أمرٌ جوهري لكنه لايزال غير مؤكد.
كالعديد من خيبات الأمل التي كان على السوريين العاديين أن يتحملوها مما يسمى المجتمع الدولي، فإن النداءات من أجل العدالة، و من أجل ألا يستطيع البشر الإفلات بجرائم الحرب وبجرائمهم التي يرتكبونها ضد الإنسانية، لاتزال إلى حدٍ كبيرٍ قيد التجاهل من مختلف الأمم، بما في ذلك وعلى التوازي، يتم تجاهلها من قبل مجلس الأمن و أصدقاء سوريا. وقد أعطى هذا الإفلات الصارخ لمرتكبي هذه الجرائم من العقاب بعداً آخر للمأساة السورية. استمر في القراءة
الساكت، شيطان أخرس
23 آب – أوغسطس 2013
الساكت، شيطان أخرس
السيد الرئيس
لقد عاشت الإنسانية يوم الأربعاء ٢١ آب أحد أيامها السوداء عندما أظهرت كم هي قادرة على ارتكاب الفظائع والمجازر.
إن النظام السوري، وفي تحدّ لكل التحذيرات الدولية، وكل الأنظمة القانونية والقيم الإنسانية، أمر وبدم بارد، بقتل أكثر من ألف من مواطنيه خلال دقائق، من خلال إطلاق صواريخ مزودة برؤوس كيماوية.
إن هذا العمل يثبت أيضاً ثلاثة أشياء، فكما أعلن هتلر صراحة برنامجه في التطهير العرقي في كتابه كفاحي الذي تم نشره عام ١٩٢٦، علينا أن نصغي إلى ما قاله بشار الأسد : ” سأشن حرباً شاملة ” ضد المعارضة، المتمردين والشعب وهاهو يؤكد ذلك ويثبته ويكرره. استمر في القراءة
سياسة التلويح بالعصا كانت مجدية
Nicholas D. Kristof نيكولاس د. كريستوف
11 أيلول سبتمبر 2013
إلى كل المشككين بجدوى دعوات الرئيس أوباما لضربة عسكرية محدودة ضد سوريا .. تمعنوا في التالي :
لقد رفض النظام السوري وعلى مدى عقود الإقرار بإمتلاكه للأسلحة الكيماوية أما الأن وبعد إداركه بأنه يواجه ضربة عسكرية محتملة فقد تغير موقفه فجأة وسارع للإعتراف بإمتلاكه لهذه الأسلحة بل وأكثر من ذلك أفصح عن نيته التوقيع على إتفاقية نزع الأسلحة الكيماوية وفتح مواقعه أمام مفتشي الأمم المتحدة.
بإختصار فإن مجرد استعراض القوة مبدئياً وبشكل مؤقت قد أثمر فعلاً. على الرغم من أن كلاً من الكونغرس والشارع الأمريكي غير متحمسين لضربة صاروخية ضد سوريا فإنه من الأهمية بمكان الإبقاء على الخيار العسكري كأحد الخيارات القائمة للتعامل مع الوضع وإلا فإن الروس والنظام السوري سيلعبون بنا لعبة اليويو.
ينتابني الشك صراحة بأن هذه الصفقة ستدفع سوريا لتسليم ترسانتها من الأسلحة الكيماوية. لربما أقدم الرئيس اوباما على تبديل صراع خاسر مع الكونغرس بصراع مستعصي مع روسيا ولكنه ليس مستحيلاً. من الممكن أن يقوم النظام السوري بالتحايل واللف والدوران وقد يُقدم في نهاية المطاف على تسليم نصف ترسانته الكيماوية وعدم تسليم الأسلحة البيولوجية ولكن هذا بحد ذاته سيعتبر نصراً هاماً للأمن العالمي. استمر في القراءة
اعتاد هؤلاء على التعرض إلى هجمات.. لكن ليس بهذه الطريقة
Anthony Loyd أنتوني لويد
22 آب أغسطس 2013
أكوام من الجثث غطت الأرضيات. لقي معظمهم حتفه منذ وقت قريب، والبعض لازال يكافح من أجل النفس. صفوف من الأطفال متلاصقي الأكتاف، بينما ألعابهم -وهي عبارة عن جنود صغار- مرمية إلى جانبهم.
فتى صغير يرتدي قميصه الأحمر، مهمل في الفوضى خلال آخر لحظات حياته، ترتعش يده اليسرى بشكل متكرر بينما يستلقي وحيداً على الأرض، هنالك أيضاً رضيع ميت مرفوعاً في الهواء على يدي مسعفٍ مذعور بشكل هستيري.في الخلف، كان الأطباء والمسعفون مضطربين، يصرخون طالبين “الأتروبين”، بينما كان المتطوعون يرشون الجثث بالماء محاولين الحد من نشر العدوى. استمر في القراءة
An Activist from Raqqa Holds Lone Protests at the “Islamic State of Iraq and Syria” Headquarters
Zaina Erhaim
11 August 2013
Suad holding one of her signs against ISIS
Suad stood alone for hours in front of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) headquarters in the city of Raqqa holding a sign on which was written in bright colors “No to kidnapping, no to detention, no to theft in the name of religion.” استمر في القراءة
Chemiewaffeneinsatz in Syrien
Der erste Angriff gegen das syrische Volk mit Chemiewaffen hat nicht im August stattgefunden. Dieser medizinische Bericht dokumentiert die Arten von Verletzungen, die während eines früheren Angriffs im April 2013 verursacht wurden.
تقدم المعارضة في دمشق
9 آب – أوغسطس 2013
Elizabeth O’Bagy إليزابيز أوباغي
Institute for the Study of War – معهد دراسات الحرب
على الرغم من تحقيق مكاسب مهمة في محافظة حمص، تكافح القوات الحكومية السورية ضد قوى المعارضة على جبهات أخرى ايضا. ففي دمشق، شنت قوات المعارضة هجوما كبيرا،ودخلت العديد من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة وكسبت أراضٍ جديدة. على الرغم من أن الحكومة لجأت الى الهجوم المضاد، بقيت قوى المعارضة قادرة على الحفاظ على تقدمهم، ومنعت القوات الحكومية من اقتحام عدد من المجالات الحيوية في المدينة. هذه المكاسب تكشف إلى أي مدى المعارضة قادرة على التكيف مع التغيرات في بيئة العمل، وإثبات أن الحكومة السورية تفتقر إلى القدرة على هزيمة التمرد بشكل قاطع رغم زيادة المساعدة من حلفاء خارجيين
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 