في حوار مع سي إن إن في 5-2-2014، تسأل الصحفية الأمريكية كريستيان أمانابور المتحدث السابق باسم وزارة الخارجية السورية ، جهاد مقدسي، عن رؤيته لمستقبل سوريا. يتطرق الحديث لأسباب استقالة المقدسي من منصبه وموقفه من بقاء الأسد في السلطة ومن استخدام الأسد للسلاح الكيماوي وللصور المسربة أظهرت القتل الممنهج والتعذيب الممنهج في معتقلات وسجون النظام السورية.
المصدر:
Ex-Syrian government insider Jihad Makdissi speaks out about the country’s future
تقرير قناة السي إن إن حول الصور المسربة من سجون الأسد، والتي تظهر تعرض آلالاف المعتقلين للقتل والتعذيب الممنهج في تلك السجون.
20/01/2014
11 حزيران / يونيو 2012
(ننوه إلى أن الترجمة منقولة عن أحد الأصدقاء – المترجمون السوريون الأحرار).
قصه الدكتور بيير بيتشيني كاتب و مؤرخ و حيث شرح منهل أبو بكر تجربته معه عندما زار سوريا أول مرة و كيف كان رأيه بأن بشار افضل من حرب أهلية.. و بعد أن دخل السجن لمده 4 أيام مع تعذيب خفيف جدا أصبح يؤيد التدخل الخارجي و الضربات العسكريه و بأسرع وقت.
——————————————–
24 مايو/أيار 2012
جوليان فلاسنبروك Julien Vlassenbroek
فرانسواز فالماك Françoise Wallemacq
بيير بيتشينان أستاذ جامعي بلجيكي زار سوريا مرتين. في البداية كان مؤيداً لنظام بشار الأسد، ثم غير وجهة نظره بشكل كلي عندما صادف التمرد وعندما كان مسجوناً في حمص وفي دمشق.
“إن ما رأيته أولاً، هناك، في هذا المركز في حمص، ثم عندما نقلت إلى المركز الثاني في دمشق، كان حقاً الجحيم، الجحيم على الأرض”. إن شهادة بيير بيتشينان، المدرس البلجيكي الذي زار سوريا مرتين بشكل شخصي، تقشعر لها الأبدان.
تقرير أوليفر هولمز Oliver Holmes
بيروت: الأربعاء 16 أيار 2012
(رويترز) – التلفزيون الحكومي السوري يصارع بجد لإظهار الاضطرابات التي تعم البلاد على أنها مؤامرة إرهابية إسلامية، بدلاً من واقعها كثورة شعبية ضد الحكم العائلي للرئيس بشار الأسد.
ديفد بلير David Blair
Yayladagi ، تركيا
6 أبريل/ نيسان 2012
أمضى أيمن كرنيبو أسبوعاً داخل السجن في محافظة إدلب عند بداية امتداد الانتفاضة ضد بشار الأسد في أرجاء الوطن في شهر مايو/ أيار الماضي. وتلقي إفادته المزيد من الضوء على انحطاط نظام السجون، حيث من الممكن أن يتم احتجاز عائلة كاملة وتعرضهم لتعذيب وحشي.
أمضى السيد كرنيبو يوماً في نفس الزنزانة التي يوجد فيها عائلة معتقلة من أصل صومالي. فبعد امتداد الاحتجاجات نُظر إلى كل الأجانب بريبة شديدة مما يفسر الاعتقالات التي طالتهم.
كان أحمد, الأب, والذي يبدو في العشرينات من عمره، معتقلاً في نفس الزنزانة مع زوجته الحامل والتي كانت في نفس عمره تقريباً. الصبيان، البالغة أعمارهما ثلاثة سنوات وخمسة سنوات، كانا معهما في الزنزانة نفسها. وكان معهم والدة أحمد وهي امرأة في الخمسينات من عمرها.
أراد رجال الأمن إرغامهم على الاعتراف بأنهم قاموا بتفجير مبانِ. يقول السيد كرنيبو: أرادوهم أن يعترفوا بأنهم أتوا من خارج البلد كي يُحدثوا اضطرابات في سوريا. ولكنهم كانوا مجرد أشخاص أتوا إلى سوريا بحثاً عن حياة أفضل.
جميع الأفراد البالغين بمن فيهم الجدّة والأم الحامل تعرضوا للتعذيب بالصدمات الكهربائية على مرأى من الأطفال المذعورين. التعذيب بالكهرباء على المناطق الأكثر حساسية من الجسم، كان يُتّبع كسياسة ممنهجة تتركز على المرفقين والأيدي وأصابع الأقدام.
يتذكر السيد كرنيبو: أعرف اسم الرجل الصومالي لأنهم كانوا يصرخون فيه “اعترف يا أحمد, اعترف يا أحمد”.
Medical staff torture patients in Homs, Syria
الطاقم الطبي يقوم بتعذيب المرضى في مدينة حمص — سوريا
تقرير قناة التشانيل فور
A Syrian employee at the Military Hospital in Homs has provided video evidence that medics
are torturing patients, writes Channel 4 News Foreign Affairs Correspondent Jonathan Miller.
أحد موظفي المشفى العسكري في مدينة حمص في سوريا قام بتسريب مقطع فيديو يمثل دليلاً على أن الطاقم الطبي يقومون بتعذيب المرضى، حسب ما كتبه مراسل التشانيل فور للشؤون الخارجية، جوناثان ميلر
المصدر:
Channel 4
آلة التعذيب في سوريا
يذكر مراسل قناة تشانيل فور Channel 4 للشؤون الخارجية في تقرير له من سوريا الأدلة المتزايدة حول تورط الحكومة في تنفيذ أعمال وحشية واسعة النطاق ضد مواطينها
جوناثن ميلر
الغارديان، الثلاثاء 13 ديسمبر 2011
متظاهرين يحتجون ضد الأسد في كفرنبل أوائل الشهر الحالي (المصدر: روترز). كتب على اللافتة: نحن تقتل.. استمروا بالمشاهدة!!
6 كانون الأول كفرنبل المحتلة
بين رشقات الرشاشات الآلية، وهدير الإنفجارات – التي تشق نفحات الهواء الجبلي النضر – تشدّ السماء المرصعة بالنجوم فوق الحدود السورية انتباهك نحو عالمٍ بالغ الرقّة. إنها الثالثة صباحاً ومدينة تلكلخ، الواقعة على بعد أقل من ميلين باتجاه الشمال في أراضي الجمهورية العربية السورية، مازالت تتعرض لهجوم لا يتوقف أبداً ، وصلنا خبر عن أن سكانها رفضوا تسليم فرقة صغيرة من الجنود المنشقين الذين تحصنوا هناك، استمر في القراءة
في حال تعذر المشاهدة بسبب بطء سرعة الإنترنت يمكنكم الضغط بالزر اليميني للماوس على الفيديو وإختيار دقة منخفضة Quality->low للمشاهدة بسرعة أكبر
تحقيق يبحث في عمليات اعتقال وتعذيب لمدنيين سوريين، يتضمن أدلة مصورة مثيرة للصدمة لرجال ونساء وأطفال يتعرّضون للضرب والجلد وعمليات تعذيب أخرى.
في هذا الفيلم، قام الضحايا واللاجئين والناشطين الذين تعرّضوا أو شهدوا تلك الوحشية على أيدي قوات الرئيس السوري الأسد، بالإدلاء بشهاداتهم.
قصص هؤلاء، مترافقة مع مقاطع تعذيب مصورة، تدحض بقوّة إدعاءات الأسد أن قواته الأمنية تقوم فقط بإخماد تمرد مسلح.
هذا الفيلم يحتوي على وصف و مقاطع مصورة لعمليات تعذيب و فظاعات مؤلمة للغاية، بما في ذلك مشاهد لأطفال لقوا حتفهم.
An investigation into the detention and torture of Syrian civilians, featuring shocking video evidence of men, women and children being subjected to beatings, whippings and more elaborate torture.
In this film, victims, refugees and activists who have experienced or witnessed such brutality at the hands of Syrian President al-Assad’s forces speak out.
Their stories, combined with the torture footage, refute President Assad’s claims that his forces are simply quelling an armed insurgency
المصدر:
Channel 4
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 