لا أسلحة للمعارضة السورية
ليس في نية الحركة الاحتجاجية عسكرة الصراع. العسكرة سوف تخدم النظام.
لقد ازدادت حدة المواجهات بين نظام الأسد من جهة والحركة الاحتجاجية والمنشقين من جهة أخرى منذ انطلاق المفاوضات التمهيدية في الجامعة العربية في بداية شهرتشرين الثاني. فالنظام لم يقم بسحب الجيش من الشوارع، كما طالبت الجامعة العربية، كما أنه لم يوقف العنف ولم يسمح بدخول مراقبين وصحفيين أجانب، بل على العكس، كان يحاول استمر في القراءة
مقابلة تلفزيونية مع راميتا نافاي، قام بها أندرسون كوبر، حول دخولها إلى سوريا لتصوير فيلمها الوثائقي عن الثورة السورية
Frontline’s Ramita Navai tells Anderson Cooper about her time in Syria covering the government’s crackdown on protests. translated into Arabic.
هل تتحول حمص 2011 ببطء إلى حماة 1982؟
كايتلين فيتز جيرالد Caitlin Fitz Gerald
خاص للسي إن إن
أصدر مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة تقريره حول الانتهاكات التي حدثت في سوريا، حيث سلط التقرير الضوء على البؤس والاستهتار بحياة الإنسان، والتي من مظاهرها حملات الاعتقال العشوائية والاختفاءات القسرية؛ إصدار الأوامر إلى الجنود بإطلاق الرصاص الحي على المدنيين السلميين، بما في ذلك النساء والأطفال؛ إعدام كل من يرفض هذه الأوامر، إطلاق الرصاص العشوائي على المحتجين، التعذيب الجسدي والنفسي والتي اُرتكب بعضها في المشافي، بالإضافة إلى الانتهاكات الجنسية العنيفة التي تمت ممارستها على الكبار والأطفال على حدٍ سواء.
ومع عقوبات الجامعة العربية الشاملة والتي تمت الموافقة عليها بشكل مدوي نهاية هذا الأسبوع، يبدو أن الإجماع الدولي قد بدأ أخيراً بالتحرك ضد ممارسات النظام السوري، إلا أن ذلك لن يكون في القريب العاجل.
انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا: أسوأ مما تعتقد
مارك ليـون جولدبرغ Mark Leon Goldberg
28 تشرين الثاني 2011
بعد طول انتظار، تم أخيراً إصدار تقرير الأمم المتحدة الخاص بأوضاع حقوق الإنسان، حيث يبين هذا التقرير الصورة المقيتة للنظام غير المكترث بالقانون الدولي، والمصمم على استخدام القوة المفرطة بحق المدنيين لقمع المحتجين منهم، ولكن هذه المعلومات ليست بجديدة والجميع يعرفها، ما لا نعرفه هو تلك التفاصيل المريعة استمر في القراءة
كل مُصَلٍّ هو عدو محتمل للدولة
يوميات المواجهة ضد النظام السوري
بقلم نائل السعدي
يستمر القتال في الأقاليم السورية ضد نظام الرئيس السوري بشار الأسد. ومازال، بالرغم من ذلك، يملك عدداً كبيراً من الموالين، وفي المقدمة، في العاصمة دمشق. الصحفي نائل السعدي راقب كيف يتصرف السوريون في خضم يوميات الثورة.
ورشة بناء في ضواحي العاصمة دمشق, فبينما تتحطم الوحدة الوطنية في سوريا يُبنى هنا من أجل الجيل القادم وبشكل غير قانوني لأن عين الدكتاتور استمر في القراءة
حق التدخل وحق الحماية: معضلات النزعة الإنسانية في سوريا (تحليل)
NEGMA
ماريكا ألبيني Marika Alpini
2011 تشرين الثاني 23
على الرغم من أن أكثر من 3500 شخص سقطوا ضحايا القمع، فإن المجتمع الدولي لا يزال يبدو منقسماً جداً وحذراً بشأن التدابير الملائمة التي يتعين عليه اتخاذها ضد سوريا. وسط صعوبات جمة في الحصول على معلومات موثوق بها، فلقد تم توثيق الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان والتي ترتكبها قوات الأمن والحكومة ضد المدنيين والمتظاهرين والذين اُعتقلوا منذ بداية الاحتجاجات المناهضة للأسد، في نيسان2011 .
وعلى ذلك فإن المجتمع الدولي يواجه معضلات كثيرة حول تشديد مواقفها أو اتخاذ إجراءات أخرى لوضع حد لانتهاكات استمر في القراءة
ريتشارد سبنسر Richard Spencer
20 تشرين الثاني 2011
الاحتجاجات المناهضة للحكومة تحولت إلى حرب أهلية مفتوحة، و”شبيحة” الأسد لا تستحي من إظهار وحشيتها.
في الحدود الترابية لمدينة دير الزور، تم إعادة تسمية الشارع باسم شارع الشهيد محمد ملا عيسى. قصة استشهاده مسجلة في قصيدة شعرية. “غادر محمد ملا عيسى منزله وعاد محمد الشهيد”.”غادر كطالب في ذروة المدرسة، والآن هو بطل معركة”. “وغادر متوجهاً إلى المدرسة، أما الآن فيمثل مدرسة بذاته”.
تحدثت فدوى سليمان –الفتاة العلوية التي غدت إحدى أيقونات الانتفاضة ضد بشار الأسد– من مخبئها إلى الجزيرة.
24 تشرين الثاني 2011
بسام الأتاسي
تبرأت عائلة سليمان منها بعدما شاهدت لقطات تلفزيونية لها وهي تقود مظاهرات معادية للحكومة في حمص.لقد تمردت على السلطات السورية، على مجتمعها، وعلى عائلتها.
صَعَقت فدوى سليمان –وهي ممثلة سورية علوية النشأة (أي أنها تنتمي إلى نفس طائفة الرئيس السوري بشار الأسد)– الكثير من السوريين عندما وقفت على منصة مرتفعة أمام المئات من المتظاهرين المعارضين للحكومة في إحدى أكثر الأحياء السنية محافظةً وهتفت ضد حكم الأسد.
إنه يعشق دمشق، لكنه ومن منذ أكثر من أربعين عاماً ممنوع من الدخول إلى بلده. حديث للكاتب السوري رفيق شامي مع قناة الدويتشه فيله ورلد DW-WORLD.DE عن المظاهرات في سوريا، وعما يأمله من السياسين الألمان.
دويتشه فيله ورلد: نسمع الكثير في الوقت الراهن عن المناهضين للنظام السوري. من يقف بالتحديد خلف هذه المعارضة ؟
رفيق شامي: انطلقت الانتفاضة من الشعب الذي ضاق ذرعاً بالأوضاع. من ينتمي لمجموعات المعارضة؟ كل من تظاهر، وكل من دعم هؤلاء المتظاهرين ومطالبهم بالحرية والديمقراطية. أثناء ذلك، قامت العديد من الأطراف، والتي كانت تلتزم الصمت، بالالتحاق بالمعارضة. حتى أن البعض يزعم، أنهم كانوا موجدين منذ البداية.
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 