حول الفريق

نحن مجموعة من الشباب السوري الحر، الذين اختاروا منذ بداية الثورة الشعبية في سوريا أن يكونوا جزءا من نضال شعبهم في سعيه لتحقيق الحرية والعدالة والكرامة في مجتمع قائم على أساس المواطنة ودولة المؤسسات الديمقراطية المدنية.

تعمل المجموعة، من خلال ترجمتها للعديد من المواد الصحفية العالمية المقروءة والمرئية على نقل رؤى و وجهات نظر دول وشعوب العالم عن ثورة الشعب السوري المجيدة كي يطلع عليها، كما تساهم بأقصى ما يمكنها من موضوعية في إيصال أصوات وصور واقعية لما يجري في بلدنا الحبيب للرأي العام العالمي.

تقوم مجموعة “المترجمون السوريون الأحرار” بالترجمة من وإلى اللغة العربية كما تغطي مجموعة من اللغات كالانكليزية والفرنسية والألمانية بالإضافة إلى بعض المواد بلغات أخرى كالاسبانية والايطالية والكوردية وغيرها. حيث يتم انتقاء و تدقيق المواد المختارة بعناية عبر آلية مضبوطة تضمن تحقيق معايير احترافية عديدة، الأمر الذي ساهم في استمرار توسع مجالات التغطية و تنوعها ونمو عدد كوادر الترجمة والأرشفة والتدقيق.

تقرير: المترجمون السوريون الأحرار- عام من العمل التطوعي

نرحب باقتراحاتكم وآرائكم واستفساراتكم على بريدنا الإلكتروني:

info@freesyriantranslators.net

ولاتنسوا زيارة قناتنا على اليوتيوب

http://www.youtube.com/user/freeSyrianTranslator

ونرجو لكم الفائدة في تصفح موقعنا

https://freesyriantranslators.net/

وعاشت سوريا حرة أبية

المترجمون السوريون الأحرار

17 responses to “حول الفريق”

  1. وكيف أستطيع المشاركة معكم في الترجمة
    أنا أترجم من الانجليزية للعربية وأود المشاركة
    أرجو أن تدلوني على الطريقة إن أمكن

  3. السلام عليكم

    مجهود جدا جميل ومشكورين على العمل هكذا العمل نحن نحتاج لكل شخص ولكل حر بالعمل على الوصول الي حريتنا وسعادتنا ضمن بلدنا سوريا – انا مستعد للعمل معكم باي مجال وفي مكان استطيع العمل به بشكل مطلق انا من رواد تويتر وكل السوريون الاحرام متابعين لي بحسابي على تويتر بامكاننا نشر المقالات اكثر واكثر على تويتر ويوجد ايضا من المتابعين لي صحفيين اجانب وعرب بامكاننا ان ننشر بكافه اللغات ويمكننا التواصل free.syria97@gmail.com بشكل مبدآي وانا مستعد للمبادره بهذا الموضوع وكل الناس ضمن تويتر المتابعين مستعدين

    السلام عليك وشكرا على المجهود

  8. نتمن ان تكون الحيادية والمصداقية في المتابعة اليومية * متمنيا ان لا ننسى ان الصهيونية هي سبب الكوارث في امتنا العربية * والبوصلة التي تحكم على العمل بجديتها مدى تضامنها مع القضية الفلسطينية * وتشد المواطن العربي للاطلاع على ما يدور في المنطقة الجغرافية

  9. لن ننسى الصهونية.. و لكن تبينت حقيقة ملالي أيران … حيث صرح العلامة ( السيد جنتي) في خطرة أحد أيام الجمعة .. أن أل البيت في خطر ,,, ويقصد أل بيت الأسد. أن مجوس أيران هم أشد عدواة للمسلمين السنة من اليهود,,,, ألصهاينة عدو معلروف… أما مجوس أيران و العراق و لبنان أعداء في جلد ثعالب… ز سلام ألى حيادية أيران في دعم مجوس سورية…

  11. بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على نبينا محمد
    والله أني أحب سوريا كقطر عربي ومسلم ولكني ارى أن الفتن لم تترك شبرا من عالمنا العربي إلا ودخلته. وما يحدث في سوريا يدمي القلب وارى أن لا غالب ولا مغلوب والكل سيخسر وإن خرج الأسد سيأتيكم أسود، فأنتم بين أمرين أحلاهما مر. ولا حول ولا قوة إلا بالله.

  12. الله يعطيكون العافيه ..و ان شاء الله النصر قريب
    صرلنا عمر عم نشتهي نعمل شي من قلبنا للبلد ..كل شي منعملو كان لآل الأسد ..و هلئ اجا الوقت اللي يرجع البلد لأهل البلد ..

  14. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته …اللهم صلي على محمد وعلى ال بيت سيدنا محمد .
    والله بصراحه انشرح صدري للموقع وللفريق الذي بذل جهدا في ايصال المعلومه بشكل خالي من الذاتيه وارجوا من الاستمرار هكذا بموضوعيه من اجل خدمه بلدنا سوريا وافاده المواطن السوري بما يجري حوله من احداث ومتغيرات تؤثر علينا سواء كنا بداخل الوطن السوري ام مغتربين نستخدم الانترنت لخفض درجه حراره حنينا للوطن ونعيش من وراء شاشه نستشعر الم الغربه ونستشعر الم اهلنا وما يمر به وطننا ولكني اشعر بالاعتزاز بوطني البعيد عنه ( واود المشاركه معكم لأنني اشعر بالتقصير بحق الثوره السوريه ضد الظلم ومصادره الحريات والقمع والفساد الاداري والدستوري …ونرغب منكم بنبذ الفرقه والابتعاد عن العنصريه بين ابناء الوطن الواحد . وعاشت سوريه حره ابيه .. وواحد واحد الشعب السوري واحد .

  15. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ..
    والله بصراحه انشرح صدري للموقع وللفريق الذي بذل جهدا في ايصال المعلومه بشكل خالي من الذاتيه وارجوا من الاستمرار هكذا بموضوعيه من اجل خدمه بلدنا سوريا وافاده المواطن السوري بما يجري حوله من احداث ومتغيرات تؤثر علينا سواء كنا بداخل الوطن السوري ام مغتربين نستخدم الانترنت لخفض درجه حراره حنينا للوطن ونعيش من وراء شاشه نستشعر الم الغربه ونستشعر الم اهلنا وما يمر به وطننا ولكني اشعر بالاعتزاز بوطني البعيد عنه ( واود المشاركه معكم لأنني اشعر بالتقصير بحق الثوره السوريه ضد الظلم ومصادره الحريات والقمع والفساد الاداري والدستوري …ونرغب منكم بنبذ الفرقه والابتعاد عن العنصريه بين ابناء الوطن الواحد . وعاشت سوريه حره ابيه .. وواحد واحد الشعب السوري واحد .

  16. مرحبا ..
    لا شك ان العدو الصهيوني هو عدونا جميعا وهو من يحتل جزء من اراضينا ( الجولان ) ولن ننسى القضيه الفلسطينيه ..وان شاء الله الطريق نحو تحرير الجولان وفلسطين يبدأ من بناء دوله القانون والحياه المدنيه والتخلص من ممانعه الحرب ضد اسرائيل ومقاومه الشعب وقمعه ….

  17. لكم ألف تحية من حمص العدية و من داخل الحصار على الجهود المشهودة التي تبذلونها …

    – لاحظت أنكم تنقلون مقالات عن معاناتنا و عن الخراب و الدمار و عن الأمور السوداوية التي تحصل لنا ,,,,
    و كم أحببت أن تترجموا أيضاً صفحات بيضاء و أموراً طيبة و مكاسب حققتها الثورة و كلمات تفاؤلية فيها عزم و تصميم و ارادة 🙂

    تقبلوا مروري … بارك الله بكم و سدد أقلامكم .

أضف تعليق