Ahmad Mouaz Al-Khatib Al-Hasani, Born in Damascus, 1960. Preacher and ex-Imam of the Grand Omayyad Mosque in Damascus. He was detained on Friday the 27th of April 2011 He was previously detained three times despite the lifting of the state of emergency.
Freedom for the Sheikh, the preacher, Ahmad Mouaz Al-Khatib Al-Hasani.
Source:
Syrian civilian victims of the shelling in Homs find risky shelter in a converted school. CNN’s Arwa Damon reports.
لقد وجد المدنيون السوريون من ضحايا القصف المستمر على مدينة حمص ملاذاً محفوفاً بالمخاطر في إحدى المدارس التي تم تحويلها إلى ملجأ لهم، تقرير أروى دامون – سي إن إن
المصدر
Arwa Damon, CNN
6 May 2012
مظاهرة مناوئة للحكومة في مدينة القامشلي, سوريا. تصوير AP
Thomas McGee توماس ماكجي
26 نيسان/ أبريل 2012.
انخرط الأكراد بشكل فعّال بحركة الاحتجاجات في سوريا على الرغم من الأصوات التي تدعي عكس ذلك ويجب أن تسمع أصواتهم على نطاق أوسع.
قامت تقارير سابقة حول الثورة السورية خلال العام الماضي بتقديم أو تصوير موقف السوريين الأكراد على أنهم صامتين أو غير معنين، ومقالة ميشيل كينيدي في صحيفة النيويورك تايمز Michael Kennedy in the New York Times هي أحدث مثال على ذلك. يضع هذا المقال السوريين الأكراد “على هامش الثورة بانتظار الفائز كي ينضموا إليه”.
السفير مارك غينسبرغ، Marc Ginsberg، السفير السابق للولايات المتحدة في موسكو
25 نيسان/أبريل 2012
أتحسر على طريقة تعاطي إدارة أوباما مع الذبح الدموي في سوريا، لأنها حتى الآن ضعيفة، وغالباً ما تتقاطع مع أمننا القومي. لقد غابت الدبلوماسية الإستراتيجية والخلاقة خلال الأزمة التي استمرت لعام فكانت خيارات الولايات المتحدة محدودة ونتج عن ذلك انهيار اتفاق إطلاق النار الهش الذي أطلقته الأمم المتحدة؛ وبهذا تزداد العواقب بالنسبة لمصالح الولايات المتحدة في المنطقة.
وبدلاً من التنبؤ بالحرب الأهلية المؤكدة والتداعيات الإقليمية المحتملة لتعاظم المأساة الإنسانية، أصدر “الجناح الغربي” تعليمات صارمة للجميع في إدارة أوباما تحثهم على تجنب أي عمل طائش قد يدفع بالولايات المتحدة إلى تدخل في سوريا على الطراز الليبي. مع وجود بعض أجهزة الاتصال السرية هنا، وبعض أجهزة إنتل intel، ومساعدات إنسانية منتهية الصلاحية هناك، يدعي البيت الأبيض أنه يقوم بما يقدر عليه في هذه الظروف، بينما في هذه الأثناء يقوم بفعل كل ما هو ممكن من وراء الستار ليقنع حلفاءه في الجامعة العربية وتركيا كي يتولوا هم الأمر بأنفسهم. هناك فرق شاسع بين عمل قليل وآخر كثير.
SYRIATEL .. an Establishment? Or an Intelligence Branch?
Omar Al Assil
5 April 2012
I wrote, about a year ago (27 April 2011), in a blog: (SYRIATEL .. with or against us?) about Syriatel Mobile Operator and their exclusion policies, by tracking its employees’ news and writings on the Facebook, terminating those who seem to be even only empathizing with the demonstrators. I wrote about special cases where I was an eye-witness.
The events have not stopped since I published that article. Investigations were directed to find out the writer, and punish him. They did manage to get to the company I worked with, and, using their relation with its management, passed their complain, suggesting the termination of my contract with it. For their misfortune, the company was a foreign company, and it ignored their request. استمر في القراءة
كيلي ماك إيفرس Kelly McEvers
2 أيار/ مايو 2012
كانوا يطلقون عليه لقب “الرجل البخاخ” بسبب رسومات وكتابات الغرافيتي التي كان ينشرها على الجدران في جميع أنحاء العاصمة السورية دمشق. ولكن في واقع الأمر، نور حاتم زهرة، 23 عاماً، كان ناشطاً كغيره من الناشطين.
بدأ نور بالمشاركة في المظاهرات في الربيع الماضي. حينئذ، كانت المعارضة تعتقد أن الامر سيستغرق بضعة أشهر فقط للتخلص من الرئيس السوري بشار الأسد، كما حدث في تونس ومصر.
ثم بدأت القوات السورية بقتل المحتجين واحتجازهم وتعذيبهم، وبدأ الناس يدافعون عن أنفسهم.
ومع ذلك، ظل نور حاتم زهرة وأصدقاؤه ينظمون الاحتجاجات، ويخبؤون النشطاء من قوى الأمن الداخلي، وينقلون الإمدادات الطبية إلى المصابين الذين يرفضون الذهاب إلى المشافي الحكومية خشية تعرضهم للتعذيب والاعتقال والقتل فيها.
سوريا: بينما تجري مفاوضات إحلال السلام، تقوم قوات الأمن بارتكاب جرائم حرب تتضمن تنفيذ الإعدامات، وتدمير الممتلكات، وشن حملات الاعتقال التعسفية – تقرير مراسل منظمة هيومان رايتس ووتش ..
Syria: War Crimes in Idlib During Peace Negotiations Executions, Destruction of Property, and Arbitrary Detentions.
مقالة منظمة مراقبة حقوق الإنسان (هيومن رايس واتش)
http://www.hrw.org/ar/news/2012/05/02
المصدر
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DjbdGx9Au94
24 April 2012
De Syrische Emigranten Organisatie (SEO) brengt de vernieling van Syrische historische sites en overblijfselen aan het licht, veroorzaakt door het voortdurende conflict. Al langer dan een jaar woedt het gevecht voor een vrij Syrië, ongeveer10 000 mensen zijn gestorven en er wordt gezegd dat de humanitaire situatie onheilspellend is. Terwijl dit terecht heel veel aandacht krijgt, wordt weinig gesproken in de mediaover de schade die aangericht wordt aan het erfgoed van het land.
In het persbericht wordt de oude Qa’laat al Madiq citadel dichtbij de stad Hama onder de aandacht geplaatst door SEO. De citadel dateert uit het 4e millennium vgt. en YouTube beelden van Al-Jazeera tonen dat de zuidelijke muur van de citadel onder vuur staat door het Assad regime. Dit zorgde voor enorme structurele schade. Er wordt ook gemeld dat het leger van Assad archeologische sites van Syrië gebruikt als militaire basissen.
في إحدى المشافي اللبنانية، يروي ضحايا الانتفاضة السورية قصص الفقدان والبلاء
لافدي موريس Loveday Morris
طرابلس 30 أبريل/ نيسان2012
“يوجد بابان فقط لبابا عمرو: أحدهما يقود إلى الموت والآخر إلى الحرية”، هذا آخر ما كتبه منار، تجده مخطوطاً بشكلٍ مضطرب بقلم تخطيط أسود على قطعة ورق حمراء معلقة على الجدار المقابل لسريره في المشفى.
لقد شجّعه الأطباء على كتابة الشعر لمساعدته في التغلّب على صدمته النفسية، ولكن من الواضح أن السوري البالغ من العمر 17 عاماً أبعد ما يكون عن التعايش مع ما حصل معه في الحيّ الذي كان يعيش فيه في حمص. “لا أستطيع تخيل المستقبل” يقول الشاب اليافع وهو يحدّق في المساحة الخالية تحت أغطيته حيث يجب أن تكون قدمه اليمنى.
خسرت "حسنه"، 38 عاماً، زوجها وطفليها جراء قذيفة.
بعد عام على بدء الثورة السورية، وبعد سقوط أكثر من 7500 شهيد سوري، لا يوجد فهم دقيق جداً لهذا الصراع الطويل على الرغم من الكتابات الكثيرة حول هذا الموضوع. معظم التحليلات أو الكتابات تتبع الأحداث المتسارعة من دون التوقف قليلاً على تحليل السياسة والمجتمع السوري بشكل واقعي.
في البدء، كانت الحجة المسيطرة أن النظام سينهار بسرعة، ولكن مؤخراً، أصبحت الحجة أن النظام سيصمد لوقت طويل. نادراً ما يظهر تحليل بعيد المدى. وعندما نجده، فإنه للأسف يفنّد عوامل ثقافية بالية، غير مرتبطة بهذه المرحلة كالمشكلة الطائفية، ليشرح حالة الجمود الراهنة. لا يوجد عامل وحيد يقدم الحل لفهم أسباب وآفاق الثورة السورية. ولكن مع ذلك، يمكن القول إن هناك حقيقة أساسية وثابتة: وهي أن النظام لا يزال متماسكاً ومتحداً حتى اللحظة، بينما يتكون المجتمع من فئات مختلفة غير متجانسة، وإلى حدٍ ما، منقسمة.
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 