الفصل الثاني في الربيع العربي: سيسقط الأسد في سوريا
10 تشرين الثاني2011
صرح مسؤول أمريكى رفيع المستوى يوم الأربعاء: إن رحيل الرئيس السوري بشار الأسد أمر “حتمي” ، بينما في وقت سابق اليوم، قال ناشطون إنّ قوات الأمن قتلت بالرصاص ثمانية محتجين مطالبين بالديمقراطية وجرحت آخرين في جنازة في العاصمة دمشق. 25
كانت الحادثة من بين أكثر الحوادث دموية في دمشق خلال سبعة أشهر من الانتفاضة على الأسد، الذي لم يعط أي مؤشر على نيته مغادرة الحكم، استمر في القراءة
وثائقي حول النظام السوري والوضع في سورية مترجم للعربية
المصدر:
Syria undercover
Ramita Navai
PBS
November 08, 2011
ستراتفور – الخميس 10 نوفمبر 2011
حصلت ستراتفور على معلومات تفيد بأن ضباط الجيش السوري ينصحون مساعديهم بضرورة إجلاء أقاربهم من المناطق التي يتمركز فيها المسلمون السنة في مدينة حمص، حيث أن الجيش يتحضر لتشديد عملية القمع المستمر في أكثر المدن السورية اضطراباً. ووفقاً للمصادر، فقد أعطى الرئيس بشار الأسد أوامره للحرس الجمهوري لاتخاذ الإجراءات اللازمة “لإنهاء” الانتفاضة في حمص قبل نهاية الأسبوع القادم. وقد قضت الأوامر المعطاة لقادة الحرس الجمهوري باستنثاء منطقة (النزهة) و أجزاء من منطقة (الزهراء) في حمص من القصف حيث يقطن أغلب العلويين الموجودين في حمص.
يطالب أغلب السوريين بمنطقة حظر جوي، هل يجب أن نأخذ الأمر على محمل الجد؟
Micah Zenko ميكا زينكو
1 تشرين الثاني2011
ماذا يمكن أن تحققه مهمة الطيران الغربية، ما الذي لا يمكنها تحقيقه، ولماذا يُظهر بعض السوريين المحتجين اهتمامهم بها إلى حد كبير.
في الأسبوع الماضي، وافق نشطاء المعارضة السورية حول موضوع نهاية أسبوع الاحتجاجات المعتادة ألا وهو “جمعة منطقة الحظر الجوي.” ومع ذلك، كانت الاحتجاجات في الشوارع في جميع أنحاء سورية أقل وضوحاً في مطالبهم. فقد هتف المتظاهرون في حمص استمر في القراءة
الطبقة الراقية في دمشق تتشبث بامتيازاتها الوهمية
ياسمين رومان Jasmine Roman
7 تشرين الثاني 2011
“لا أريد أن أكون حبيسة منزلي وأن أحرم من تدخين النرجيلة كل ليلة في مطعم جميل، فقط بسبب بعض العصابات تصرخ من أجل ما يسمونه بالديمقراطية والحرية”، هذا ما همست به بنبرة غاضبة إحدى صديقاتي منذ بضعة شهور –وهي امرأة تنتمي إلى عائلة ثرية في دمشق.
كثيراً ما تتم مناقشة الفكرة القائلة بأن النخبة والطبقة الوسطى الراقية السورية تعيش في قوقعتها الخاصة في دمشق، حيث يشير البعض إلى وجهات نظر ومشاعر القلق والمخاوف لدى هذه الطبقات حول مصالحها على أنها قد تكون أحد الأسباب الرئيسية لابتعاد الاحتجاجات عن دمشق، صُعق الناس في بداية الاضطرابات بالفوضى الحاصلة مما أدخلهم في حالة من النكران معتقدين بأن ما يحدث هو حالة مؤقتة سيتم معالجتها بطريقة ما. ولكن مع تصاعد الاحتجاجات المتتابعة أيام الجمع تغير المزاج، فالنخب بشكلٍ خاص ترغب بالعودة إلى نشاطاتها الاجتماعية ونمط حياتها المترف.
من داخل حمص، عاصمة الثورة السورية
تقرير من قناة بي بي سي،
مترجم للعربية
المصدر:
BBC2 Exclusive – Sue Lloyd-Roberts Full Report from Inside Homs the capital of the uprising
في سوريا الأسد لا وجود للتصور
أنتوني شديد Anthony Shadid
18 تشرين الثاني 2011
فاز أنتوني شديد Anthony Shadid مراسل أجنبي لصحيفة نيويورك تايمز بجائزة بوليتزر Pulitzer في عام 2004 ومرة أخرى في عام 2010 لقاء تقاريره عن العراق. كان مراسلاً لمعظم بلدان الشرق الأوسط خلال 15 عاماً. اقرأ قصته في الرابط التالي حول هجوم النظام السوري الدموي لاستعادة السيطرة على مدينة حمص المضطربة.
يستحضر آل الأسد الشعور الإمبراطوري للسلطة، أو على الأقل زخارف تلك الإمبراطورية، إنها أيقونة مغروسة استمر في القراءة
آليستر ليون Alistair Lyon
لندن : الثلاثاء 8 تشرين الثاني /نوفمبر 2011
رويترز : قوض هجوم النظام السوري على مدينة حمص الثائرة خطة السلام العربية وكشف فشل الغضب العالمي في إجبار الرئيس بشار الأسد على وقف عملية القمع العنيفة ضد الانتفاضة الشعبية المندلعة قبل ثمانية أشهر.
وقد تم استخدام الدبابات والقناصات لترويع المتظاهرين وملاحقة المنشقين عن الجيش في مدينة حمص، ويقول ناشطون أن هذا قد أسفرعن مقتل أكتر من 100 شخصاً منذ إعلان الجامعة العربية بتاريخ الثاني من نوفمبرعن قبول دمشق للخطة العربية الرامية إلى سحب الجيش من المدن وبدء حوار مع المعارضة. استمر في القراءة
بقلم رانيا أبو زيد
3 تشرين الثاني/نوفيمبر 2011
ظاهرياً، يبدو أن الجامعة العربية نجحت عبر التفاوض في التوصّل إلى اتفاق مع الرئيس السوري بشار الأسد لإنهاء حملته الدموية التي امتدت لثمانية أشهر ضد الاحتجاجات السلمية، ولكن المظاهر كثيراً ما تخدع، خاصة كما هو الحال مع النظام في دمشق، حيث أن لديه طرقاً كثيرة ليطيل بقاءه، والوسيط الرئيسي لذلك الاتفاق هو الديناصور العربي المنعدم الفعالية بشكل دائم.
أعلنت الجامعة العربية من مقرها الرئيسي في القاهرة يوم الأربعاء الماضي قبول سورية للمبادرة العربية ودون أي تحفظات. تضمنت بنود المبادرة سحب الأسد قوات الأمن من الشوارع، إيقاف العنف، إطلاق سراح جميع المعتقلين، بدء حوار وطني مع المعارضة خلال مهلة أسبوعين، بالإضافة إلى السماح لوسائل الإعلام والمراقبين المرسلين من الجامعة العربية والمراقبين الدوليين بالدخول إلى البلاد. “الاتفاقية واضحة ونحن سعداء جداً بوصولنا إلى اتفاق وسنكون أسعد عندما يتم تنفيذه” هذا ما قاله حمد بن جاسم وزير خارجية قطر في مؤتمر صحفي في القاهرة.
مقابلة مع الفيلسوف صادق العظم.
الجزء الثاني
وفقاً لأعضاء في الوسط الاقتصادي السوري فإن الأموال تتدفق إلى خارج البلاد، في حين تدفع المخاوف من اقتصاد غير مستقر السوريين للبحث عن أماكن أكثر أماناً لأموالهم.
ووفقاً لرجل أعمال سوري فإن نقوداً يتم تهريبها عبر الحدود إلى لبنان “كل يوم وكل ساعة”، في حين يقول آخر أن رؤوس الأموال السورية تموّه في “الاقتصاد الرمادي” القائم منذ زمن طويل بين البلدين.
وفي ما يراه الكثيرون مثالاً على نقل الأموال عبر الحدود، ذكرت قناة “الإخبارية السورية” الحكومية الشهر الماضي أن السلطات ضبطت أكثر استمر في القراءة
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 