Stories from the Syrian Revolution: Love in the Time of Revolution is a Revolution

Posted on 2013/01/09

Kamal Cheikho

All4Syria

Damascus

A salute to Bassel al-Safadi (photo) in his detention and Aliaa Khalifa in her hospital

A salute to Bassel al-Safadi (photo) in his detention and Aliaa Khalifa in her hospital

At the beginning of the revolutionary movement, Syrians gathered in small numbers in front of the Arab embassies in solidarity with the arrival of the first breezes of the Arab Spring. It was an opportunity to meet new people as well as to coordinate the launch of the Syrian revolution that was ignited in mid-March 2011 in the “souk al-Harika” commercial district of Damascus. These gatherings were not just political, demanding the toppling of the ruling regime, but also gave birth to romantic relationships between the revolutionaries. Revolutions do not come by often during the course of history and love flourishes only once, and when their timing coincides love becomes a revolution and the revolution an act of love. استمر في القراءة

حرب سوريا الإلكترونية

مقاتل من الجيش الحر يتكلم باللاسلكي في القصير.  (Goran Tomasevic/Reuters)

مقاتل من الجيش الحر يتكلم باللاسلكي في القصير. (Goran Tomasevic/Reuters)

31 تشرين الأول / أكتوبر، 2012

 شاين لينغاس Sean Lyngaas

هناك حرب بالوكالة تجري في سوريا، وهي تقاس بمقياس الميغا بايت بدلاً من الأسلحة. من جهة، فإن إيران تمد نظام بشار الأسد بالأدوات الدكتاتورية الرقمية وذلك لتحجيم  وإغراء المعارضة السورية. ومن جهة أخرى، فإن الولايات المتحدة تحاول مساعدة المعارضة لحماية نفسها من مثل هذه الهجمات وإعداد قنوات بديلة للاتصال. إن نتائج هذه الحرب بالوكالة تؤثر على حياة العديد من السوريين وعلى مصداقية جهود وزارة الخارجية الأميركية لتعزيز الحرية الرقمية دولياً. استمر في القراءة

A message from Creative Commons summit in Cairo to Bassel رسالة إلى باسل من مؤتمر المشاع الإبداعي في القاهرة

رسالة من أصدقاء باسل في مؤتمر القاهرة الأخير عن المشاع الإبداعي.

A message from friends of Bassel in the Creative Commons Arab world summit in Cairo.

http://freebassel.org

كيف أوقفت سوريا خدمة الانترنت

نشر البوست الأصلي ماثيو برنس Matthew Prince

29 تشرين الثاني / نوفيمبر 2012

اليوم 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012, بين الساعة 12:26 و12:28 صباحاً بتوقيت دمشق توقف كل دفق المعلومات من سوريا لبقية شبكة الانترنت. لاحظنا, نحن العاملون في CloudFlare هذا الانقطاع [شركة CloudFare هي شركة متخصصة في أمن الانترنيت]. وقضينا يومنا في دراسة تفاصيل الواقعة لفهم ما حدث. المخطط التالي يوضح كمية المعلومات المتدفقة من سوريا إلى لشبكة CloudFlare.

cloudflare_syrian_traffic_utc.png.scaled1000

منذ بداية الانقطاع اليوم, لم يصلنا أي طلب من فضاء عناوين الـ IP السوري. بالمقارنة مع حالات سابقة من قطع الانترنت في دول اخرى, هذا هو القطع الأكثر شدة (اقرأ على سبيل المثال ما حدث في مصر فحين تم قطع أغلب دفق المعلومات مازال بامكان بعض الطلبات العبور).

استمر في القراءة

المترجمون السوريون الأحرار: عام من العمل التطوعي

المترجمون السوريون الأحرار

عام من العمل التطوعي

مقدمة

يتكون فريق المترجمين السوريين الأحرار من مجموعة من الشباب السوري الحر، الذين اختاروا منذ بداية الثورة الشعبية في سوريا أن يكونوا جزءا من نضال شعبهم في سعيه لتحقيق الحرية والعدالة والكرامة في مجتمع قائم على أساس المواطنة ودولة المؤسسات الديمقراطية المدنية.

تعمل المجموعة، من خلال ترجمتها للعديد من المواد الصحفية العالمية المقروءة والمرئية على نقل رؤى و وجهات نظر دول وشعوب العالم عما يجري في سوريا كي يطلع عليها، كما تساهم بأقصى ما يمكنها من موضوعية في إيصال أصوات وصور واقعية لما يجري في بلدنا الحبيب للرأي العام العالمي.

يقوم “المترجمون السوريون الأحرار” بالترجمة من وإلى اللغة العربية و يغطّي عملهم مجموعةً من اللغات كالانجليزية والفرنسية والألمانية والروسية بالإضافة إلى بعض المواد بلغاتٍ أخرى كالاسبانية والايطالية والكوردية وغيرها. حيث يتم انتقاء و تدقيق المواد المختارة بعناية عبر آليةٍ مضبوطةٍ تضمن تحقيق معايير احترافيةٍ عديدة، الأمر الذي ساهم في استمرار توسع مجالات التغطية و تنوعها ونمو عدد كوادر الترجمة والأرشفة والتدقيق. استمر في القراءة

شركة أبل ترفض بيع لعبة معادية للنظام السوري

أعلنت شركة أبل Apple التجارية رفضها لـ “سوريون غاضبون” (وهي لعبة محاكاة ساخرة “لطيور غاضبون”) والتي تهدف إلى لفت الانتباه إلى القمع في سوريا.

على غرار مبدأ “طيور غاضبون” والتي ترمي فيها الطيور على الخنازير، تسمح “سوريون غاضبون” للاعبين برمي قنابل على الدكتاتور السوري بشار الأسد وأعوانه.

مع أن شركة روفيو Rovio، مصممة لعبة “طيور غاضبون”، أعطت موافقتها لفريدريك جاكوب Frederic Jacobs مصمم هذه اللعبة ذات المحاكاة الساخرة، إلا أن شركة أبل رفضت بيعها في متجرها على شبكة الإنترنت آبستور App Store معللة السبب:

استمر في القراءة

كيف تصل الأخبار إلى الخارج

صحيفة ذا إكونوميست (موقع إلكتروني)

نشر في: 2 تموز / يوليو 2012


تُعرض دائماً التقارير الإخبارية عن سوريا مرفقة بتشكيك روتيني على النحو التالي: “هذا الخبر لا يمكن التحقق منه بشكل مستقل”. منذ اندلاع الثورة السورية ضد الرئيس بشار الأسد قبل 16 شهراً، مُنع دخول الصحافة أو تجولها في سوريا التي وصفتها لجنة حماية الصحفيين في نيويورك بأنها أخطر بلد على الصحفيين. على الرغم من أن الحرب أجبرت كثيراً من الصحفيين الذين يعملون في سوريا على المغادرة، إلا أننا مازلنا نستطيع أن نأخذ فكرة جيدة عما يحدث هناك.

استمر في القراءة