الممثلة السورية فدوى سليمان تعلن الإضراب عن الطعام
Syrian actress Fadwa Sulayman announces a hunger strike on the Thursday of the General Strike in Homs 10 November 2011
أرشيف التصنيف: مرئيات
تهريب 23 دقيقة ثورة – Smuggling 23 Minutes of Revolution
Smuggling 23 Minutes of Revolution
A documentary telling the story of the revolution in Hama and in Syria in general. It tells the story of how peaceful protesters in Hama were met with lethal force by the security forces. It takes the viewers behind the scenes with activists fighting for freedom and democracy.
Copyrights are reserved to the producer. For more information about buying the copyrights of this movie please contact us using our email: free.s.translators@gmail.com
تهريب 23 دقيقة ثورة
فيلم وثائقي يروي قصة الثورة السورية في حماة وفي سوريا بشكل عام. الفيلم يروي كيف قوبل المتظاهرون السلميون بالقمع والقتل. كما يأخذ المشاهد خلف الكواليس إلى عمل الناشطين الذين يقاتلون في سبيل الحرية والديمقراطية.
(حقوق النشر محفوظة للمنتج. لشراء حقوق عرض الفيلم على الشاشات الفضائية او السينمائية أو غيرها, الرجاء الاتصال بنا)
وعْر – حمص نشيد البقاء – Waer – Homs The Chant of Survival
Waer,
is a movie about Homs, the capital of the Syrian revolution.
It was filmed in August 2011 during Ramadan.
Obscurity is the basic element in this movie, it is an artistic thought through choice. It represents the obscurity in telling the truth about the conversation taking place between the regime in power, and the people on the ground, and the obscurity in reporting the conflict between both voices: the voice of the regime/gunshots, and that of the people/songs
This movie walks into the obscurity in Syria and strike opens those doors the regime has closed.
It starts in obscurity and ends in broad daylight,
exactly like what will happen in Syria right after the revolution
وعر
فيلم عن مدينة حمص – عاصمة الثورة السورية – تمّ تصويره في رمضان 2011
العتم في هذا الفيلم هو الأساس، وهو خيار فني عن سابق تصميم، لأنه يرمز إلى التعتيم على حقيقة الحوار الدائر بين السلطة والشعب على أرض الواقع، وعلى صراع الصوتين: صوت السلطة/الرصاص، وصوت الشعب/الغناء
هذا الفيلم يدخل إلى عتم سوريا ويفتح للعالم الأبواب التي أغلقها في وجهه النظام
يبدأ من العتم .. وينتهي في وضح النهار
تماما كما سيحدث في سوريا بعد الثورة
خطاب رئيس المجلس الوطني السوري – مترجم للألماني Rede des Präsidenten des syrischen Nationalrats SNC, Dr. Burhan Ghalioun an die syrische Nation
Die erste Rede des Präsidenten des Syrischen Nationarates “Burhan Ghalioun”, zum Opferfest “Eid Al-Adha” am 5 November 2011.
Die Rede war an das syrische Volk, das im Aufstand gegen das brutale Assad-Regime ist, gerichtet.
سورية -النظام- مترجم للعربية
وثائقي حول النظام السوري والوضع في سورية مترجم للعربية
المصدر:
Syria undercover
Ramita Navai
PBS
November 08, 2011
مفاجآت أيام الحرية في أول أيام العيد
مفاجات أيام الحرية في اليوم الأول من العيد … مترجم للانكليزية
Freedom Days surprises in the first day of Eid
المصدر:
صفحة أيام الحرية
من داخل حمص، عاصمة الثورة السورية
من داخل حمص، عاصمة الثورة السورية
تقرير من قناة بي بي سي،
مترجم للعربية
المصدر:
BBC2 Exclusive – Sue Lloyd-Roberts Full Report from Inside Homs the capital of the uprising
رحلة إلى بلاد الخوف
في سوريا، يستمر القمع وراء الأبواب المغلقة، قام نيكولا هينين برحلة سرية خطرة لمدة عشرة أيام إلى المدن السورية والقرى المحيطة بحمص وصولاً إلى قلب حمص، قلب سوريا وقلب الثورة النابض. في هذه المدينة المحاصرة بالدبابات التقى نيكولا هينين ببعض المعارضين الفارين، وبالمتظاهرين المتحمسين وكذلك بالجنود المنشقين.
في أحياء السنة يبدو بشار الأسد جزءاً من الماضي، الجدران مغطاة برسوم ثورية ضد النظام، تجري المظاهرات بشكل يومي حيث يتجمع مئات الأشخاص يومياً، وعشرات الألاف يوم الجمعة.
الثورة السورية التي تقمع بلا هوادة، تقف الآن على مفترق طرق، هل عليها أن تتحول إلى ثورة مسلحة لتتمكن من مواجهة النظام ؟ أم عليها أن تطلب المساعدة من المجتمع الدولي ؟ تمكن الثوار في الأحياء المحررة من تأمين مناطق آمنة نسبياً، تتداخل كل هذه التساؤلات ولكن كم من الوقت ستستطيع المعارضة أن تصمد أمام عنف النظام وقمعه الدموي ؟
رحلة سرية في قلب حمص الثائرة وقلب الثورة السورية…
المصدر:
Syrie: voyage au pays de la terreur
arte
http://videos.arte.tv/fr/videos/arte_reportage-4217048.html
The Speech of the National Syrian Conference’s President-subtitled
خطاب رئيس المجلس الوطني السوري برهان غليون للشعب السوري بمناسبة عيد الأضحى. مترجم إلى الإنكليزية
The video, with English subtitles, is the first speech of the National Syrian Conference’s President “Borhan Ghalyoun” on the occasion of “Eid Al-Adha”- Muslims holidays- at Nov 5, 2011.
The speech was addressed to the Syrian people who are revolting against the brutal Al-Assad regime in Syria.
المخرج البريطاني”شين مكأليستر” : داخل السجون السورية الوحشية
مقابلة بتاريخ 31-10-2011 من قناة السي إن إن مع المخرج البريطاني “شين مكأليستر” هو ما رآه أثناء فترة اعتقاله في السجون السورية.
Anderson Cooper interviews British filmmaker Sean McAllister on the torture he saw and heard in Syria’s infamous prison
المصدر:
Anderson Cooper 360
CNN
31October 2011
http://ac360.blogs.cnn.com/2011/10/31/video-filmmaker-i-heard-victims-in-syria/
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 