في سوريا الأسد لا وجود للتصور
أنتوني شديد Anthony Shadid
18 تشرين الثاني 2011
فاز أنتوني شديد Anthony Shadid مراسل أجنبي لصحيفة نيويورك تايمز بجائزة بوليتزر Pulitzer في عام 2004 ومرة أخرى في عام 2010 لقاء تقاريره عن العراق. كان مراسلاً لمعظم بلدان الشرق الأوسط خلال 15 عاماً. اقرأ قصته في الرابط التالي حول هجوم النظام السوري الدموي لاستعادة السيطرة على مدينة حمص المضطربة.
يستحضر آل الأسد الشعور الإمبراطوري للسلطة، أو على الأقل زخارف تلك الإمبراطورية، إنها أيقونة مغروسة استمر في القراءة
آليستر ليون Alistair Lyon
لندن : الثلاثاء 8 تشرين الثاني /نوفمبر 2011
رويترز : قوض هجوم النظام السوري على مدينة حمص الثائرة خطة السلام العربية وكشف فشل الغضب العالمي في إجبار الرئيس بشار الأسد على وقف عملية القمع العنيفة ضد الانتفاضة الشعبية المندلعة قبل ثمانية أشهر.
وقد تم استخدام الدبابات والقناصات لترويع المتظاهرين وملاحقة المنشقين عن الجيش في مدينة حمص، ويقول ناشطون أن هذا قد أسفرعن مقتل أكتر من 100 شخصاً منذ إعلان الجامعة العربية بتاريخ الثاني من نوفمبرعن قبول دمشق للخطة العربية الرامية إلى سحب الجيش من المدن وبدء حوار مع المعارضة. استمر في القراءة
بقلم رانيا أبو زيد
3 تشرين الثاني/نوفيمبر 2011
ظاهرياً، يبدو أن الجامعة العربية نجحت عبر التفاوض في التوصّل إلى اتفاق مع الرئيس السوري بشار الأسد لإنهاء حملته الدموية التي امتدت لثمانية أشهر ضد الاحتجاجات السلمية، ولكن المظاهر كثيراً ما تخدع، خاصة كما هو الحال مع النظام في دمشق، حيث أن لديه طرقاً كثيرة ليطيل بقاءه، والوسيط الرئيسي لذلك الاتفاق هو الديناصور العربي المنعدم الفعالية بشكل دائم.
أعلنت الجامعة العربية من مقرها الرئيسي في القاهرة يوم الأربعاء الماضي قبول سورية للمبادرة العربية ودون أي تحفظات. تضمنت بنود المبادرة سحب الأسد قوات الأمن من الشوارع، إيقاف العنف، إطلاق سراح جميع المعتقلين، بدء حوار وطني مع المعارضة خلال مهلة أسبوعين، بالإضافة إلى السماح لوسائل الإعلام والمراقبين المرسلين من الجامعة العربية والمراقبين الدوليين بالدخول إلى البلاد. “الاتفاقية واضحة ونحن سعداء جداً بوصولنا إلى اتفاق وسنكون أسعد عندما يتم تنفيذه” هذا ما قاله حمد بن جاسم وزير خارجية قطر في مؤتمر صحفي في القاهرة.
مقابلة مع الفيلسوف صادق العظم.
الجزء الثاني
وفقاً لأعضاء في الوسط الاقتصادي السوري فإن الأموال تتدفق إلى خارج البلاد، في حين تدفع المخاوف من اقتصاد غير مستقر السوريين للبحث عن أماكن أكثر أماناً لأموالهم.
ووفقاً لرجل أعمال سوري فإن نقوداً يتم تهريبها عبر الحدود إلى لبنان “كل يوم وكل ساعة”، في حين يقول آخر أن رؤوس الأموال السورية تموّه في “الاقتصاد الرمادي” القائم منذ زمن طويل بين البلدين.
وفي ما يراه الكثيرون مثالاً على نقل الأموال عبر الحدود، ذكرت قناة “الإخبارية السورية” الحكومية الشهر الماضي أن السلطات ضبطت أكثر استمر في القراءة
الثورة الرقمية المضادة في سوريا
31 آب 2011
فيما يقوم الرئيس الأسد بإرسال الدبابات لقمع المتظاهرين في سوريا، تقوم القوات المؤيدة للنظام بإطلاق حملة موازية ضد الانتفاضة، ولكن على جبهة أخرى، هي الإنترنت. مجموعة من قراصنة الإنترنت الموالين للنظام – يلقبون أنفسهم بالجيش السوري الإلكتروني- يقومون بشن هجمات على معارضي النظام والمتعاطفين معهم داخل وخارج سوريا . علاقة النظام بالجيش الإلكتروني السوري غير واضحة، ولكن نشاطهم الإلكتروني يعتبر الأكثر تطوراً في الربيع العربي. إنه يبين مهارة قوات استمر في القراءة
الحملة السورية تحصل على معونة إيطالية وطيدة مع جهاز تجسس أمريكي-أوروبي
بن إلين وفيرنون سيلفر
Ben Elgin and Vernon Silver
4 تشرين الثاني 2011
4 تشرين الثاني (بلومبيرغ) – عند بدأ الحملة السورية على المحتجين التي أودت بحياة أكثر من 3000 شخص منذ مارس، انشغل التقنيون الإيطاليون في مكاتب الاتصالات الإيطالية بين دمشق وحلب بتجهيز نظام الرئيس بشار الأسد بالإمكانات لاعتراض وفهرسة والقيام بالمسح الضوئي لكل بريد استمر في القراءة
مبادرة الجامعة العربية تساعد الأسد في كسب الوقت
سيمون تيسدال 02\11\2011 صحيفة الغارديان
قد تكون الخطة غطاء مناسباً للسماح للنظام بسحق الانتفاضة خلال انخراطه بالـ “الحوار” الغير واضح المعالم.
يعتبر قبول الرئيس بشار الأسد بالمبادرة العربية، والتي طرحت يوم الأربعاء، خبراً ساراً لأولئك الطامحين بوقف القتل في سوريا.
قتل حوالي 4000 شخص منذ بداية الانتفاضة التي بدأت قبل سبعة أشهر. بالإضافة إلى عشرات الآلاف استمر في القراءة
مقابلة بتاريخ 31-10-2011 من قناة السي إن إن مع المخرج البريطاني “شين مكأليستر” هو ما رآه أثناء فترة اعتقاله في السجون السورية.
Anderson Cooper interviews British filmmaker Sean McAllister on the torture he saw and heard in Syria’s infamous prison
المصدر:
Anderson Cooper 360
CNN
31October 2011
http://ac360.blogs.cnn.com/2011/10/31/video-filmmaker-i-heard-victims-in-syria/
الرأي العام العربي ينقلب بشكل ساحق على الأسد في سوريا
هيثر هورن Heather Horn
أوكتوبر 26 2011
أي والتغطية الإعلامية في المنطقة إلى أن التظاهرات المناوئة للأسد مدعومة بشكلٍ كبير من المواطنين في الدول العربية، حتى أنهم قد يشجعون تدخلاً خارجياً ولكن ليس من قبل الغرب.
مع استمرار الأعمال الوحشية في سورية لا بد من طرح السؤال التالي: هل يقوم المجتمع الدولي بدوره كما يجب؟ من وجهة نظر تحليلية فمن المؤكد بأن النظام السوري في “عزلة متزايدة”، ولكن ماذا يعني ذلك على أرض الواقع؟ هناك التنديد المعتاد بأعمال العنف، حيث دعت شخصيات من مثل استمر في القراءة
مترجم للعربية تقرير القناة الرابعة الإخبارية عن قصة اعتقال المخرج العالمي شين ماكاليستر في سوريا من قبل السلطات السورية حيث يصف مارآه وسمعه في السجن.
المصدر:
Channel 4
Journalist witnesses Syrian authorities torturing activists
25 October 2011
http://www.channel4.com/news/journalist-witnesses-syrian-authorities-torturing-activists
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 