موت القذافي ألهم السوريين.
إليزابيث أ. كينيدي By Elizabeth A. Kennedy
صحيفة الإندبندنت – لندن
21 أكتوبر 2011
من مشاهد الابتهاج في ليبيا استمد المحتجون السوريون إلهامهم، حيث توافدوا إلى الشوارع يوم الجمعة رافعين شعارات تنادي بإسقاط نظام الرئيس بشار الأسد ومؤكدين على أنه النظام التالي بعد موت الديكتاتور معمر القذافي وسقوط حكمه. ففي وسط مدينة حماة، المدينة التي تعتبر معقلاً لمقاومة النظام منذ زمن طويل، ردد المتظاهرون شعاراً ينادي بـ “القذافي رحل، والدور عليك يا بشار” استمر في القراءة
سوريا: أثر العقوبات
بدأت بالتأثير على حكومة الأسد ولكن هل هي كافية لإسقاط النظام؟
هيوغ ماكليود و آنا صوفيا فلاماند
30 أيلول 2011-10-12
في الجزء الثاني من سلسلة تقاير الغلوبل بوست عن سوريا منذ بدء الانتفاضة المطالبة بالديمقراطية وحملة الاعتقالات التي تبعتها, تتناول هذه المقالة محاولات الرئيس بشار الأسد للحفاظ على التوازن الاقتصادي في مواجهة العقوبات الغربية، وما إذا كانت ستنجح هذه المحاولات في الأشهر القادمة.
بيروت, لبنان. بعد مضي ستة أشهر على محاولاتها استمر في القراءة
مخاطر الانتفاضة الكردية في سوريا تضع القوى الإقليمية في خطر
بقلم: Nick Amies
تحرير: Rob Mudge
13/10/2011
قد لا يبقى الأكراد السوريين على الهامش لفترة طويلة بعد اليوم، وذلك بعدما سُحبوا إلى الانتفاضة ضد نظام الأسد. إلا أنه من الصعب تحديد تأثيرهم على مستقبل سورية والشرق الأوسط.
وفقاً لابن المعارض الكردي البارز المقتول مشعل تمو فإن نظام الرئيس السوري بشار الأسد ارتكب “خطأً كبيراً”، وذلك بعدما قامت قوات الأمن السورية بقتل ما لا يقل عن شخصين عندما فتحوا النار على 50 ألف شخص، كانوا قد حضروا جنازة تمو في شمال شرق مدينة القامشلي يوم السبت 8 تشرين الأول.
قبل اغتيال تمو على يد مسلحين ملثمين يوم الجمعة، ظل أكراد سوريا، وإلى حد كبي استمر في القراءة
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 