من داخل الجيش السوري الحر – مترجم

استطاعت مراسلة قناة الـ (سي بي إس) كلاريسا ووارد التسلل إلى سوريا لكشف غطاء السرية المجيط بالبلد. كلاريسا تقدم نظرة داخلية على مجموعة من الجنود المنشقين والذين يرفعون السلاح ضد نظام الديكتاتور.

من داخل سوريا – نظرة استثنائية على الانتفاضة – سي بي اس

كتبت مراسلة السي بي اس نيوز كلاريسا وورد تقريراً عن زيارتها لسوريا حيث يمكنكم قراءته مترجماً على مدونتنا.

المصدر

Inside Syria A rare look into the uprising – CBS News
Clarissa Ward
5 December 2011

التسلل إلى سوريا

كلاريسا وورد Clarissa Ward

سي بي اس

 5 كانون الأول 2011

دخلت إلى سوريا كسائحة، وخلال اليومين الأولين، كنت تماماً كما دخلت. بينما كنت في طريقي إلى دمشق متخذة الطريق الواصل إلى الحدود مع لبنان، كان السائق الذي يرافقني- والذي لا يعلم الهدف الحقيقي من رحلتي هذه- يؤكد لي بأن الأمور على ما يرام في العاصمة.

“انظري هنا، الحياة طبيعية، هل ترين أي جيش؟ لا يوجد أي مشاكل هنا”، أخبرني بذلك بينما كنا نقود سيارتنا. ظاهرياً، على الطريق، بدا لي أن ما قاله حقيقة، فالمحلات كانت مفتوحة، وحركة المرور طبيعية في الشوارع.

ولكن بينما كنت أسير في الأحياء المرصوفة بالحجارة في المدينة القديمة، كنت مذهولة بحقيقة أني كنت الأجنبية الوحيدة هناك بكل ما تعنيه الكلمة من معنى.

استمر في القراءة

الأكراد الجهة الحاسمة في نجاح الثورة السورية

الأكراد الجهة الحاسمة في نجاح الثورة السورية

Michael Weissميشيل فايس

16 تشرين الثاني 2011

عشية عيد الأضحى ، قدم برهان غليون خطاباً على شاشة التلفزيون العالمي، غليون يُمثل رئيساً للمجلس الوطني السوري، الذي شُكل حديثاً ويضم جماعة معارضة هدفها الاعتراف بها دولياً كحكومة سوريا في الخارج.

لم تنحصر تصريحات غليون ضمن الاحتكام العاطفي والابتذال الملائم للرئيس المستقبلي، ولكن كان هناك على الأقل نوعاً من الموضوعية استمر في القراءة