بطريرك سوري يصرح بأن المسيحيين يشعرون أن الغرب خانهم

بطريرك سوري يصرح بأن المسيحيين يشعرون أن الغرب خانهم

آن بياتريس كلازمان – 11 كانون الأول 2012

البطريارك أغناطيوس يوسف الثالث

اسطنبول (د.ب.أ) – المسيحيون السوريون الذين يشكلون أكثر من 6 بالمائة من السكان خائفون من التورط في الصراع الدائر على السلطة منذ عشرة أشهر بين حكومة الرئيس بشار الأسد التي يسيطر عليها العلويون وبين حركة المعارضة ذات الأغلبية السنية.

في مقابلة حصرية لـ (د.ب.أ) اتهم البطريرك أغناطيوس يوسف الثالث، رئيس الكنيسة السريانية الكاثوليكية المرتبطة تماماً مع روما، الحكومات الغربية بالتضحية بحقوق الأقليات في الشرق الأوسط للحفاظ على مصالحهم الاقتصادية والجيو استراتيجية. استمر في القراءة

сириец снял свое убийство

Мы приветствуем ваши отзывы и предложения и запросы на нашу электронную почту или наши сайты:

Email: free.s.translators@gmail.com

Смотрите с переводом на русском языке документальный фильм”грязная война Асада

https://freesyriantranslators.net/2012/08/09/%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0/

تعنّت أسد سوريا في مواجهة خصومه

تعنّت أسد سوريا في مواجهة خصومه

 11 كانون الثاني 2012

عبّر الرئيس السوري بشار الأسد، خلال خطاب بثه التلفزيون الرسمي يوم الثلاثاء الماضي، عن عدم اكتراثه بإيجاد أية تسوية سلمية للانتفاضة التي اندلعت في بلاده في شهر آذار 2011. فبدلاً من التعهد بتقديم تنازلات للمعارضة، كما فعل في خطاباته السابقة، تعهد الأسد باستخدام “قبضة من حديد” لإخماد التمرد. فوصف المتظاهرين المناهضين له بالخونة والإرهابيين و بأنهم مشتركون في مؤامرة عالمية ضد نظام حكمه، كما سخر بشكل خاص من الإجراءات التي اتخذتها الدول العربية والتي عكست انتقاداتها المتزايدة للأساليب المستخدمة من طرفه في مواجهة الانتفاضة استمر في القراءة

كيلو: على المجتمع المدني أن ينقلب على حكم الأسد

كيلو: على المجتمع المدني أن ينقلب على حكم الأسد

 مقابلة مع المعارض السوري المخضرم ميشيل كيلو.

يدعو “اللجان الأساسية” لإستلام زمام الثورة ويبدي قلقه حيال الجنود المنشقين.

حوار مع بيير بريير

 

تبدو المعارضة السورية منقسمة، كيف لنا أن نتغلب على هذه المشكلة؟

ميشال كيلو : هناك حركة شعبية قريبة من المثقفين، والمعارضة المنظمة كالمجلس الوطني السوري في الخارج ولجنة التنسيق الوطنية في الداخل. ولكن هذان التكوينان متأخران عن الحركة الشعبية.

ماهو رأيكم بإعلان مجلس عسكري بقيادة العميد المنشق مصطفى الشيخ؟

مع بضعة آلاف من الجنود المنشقين، والذين لا يشكلون جيشاً فعلياً يريد مهاجمة جيش استمر في القراءة

استخدام المرتزقة في قمع الإحتجاجات في سوريا

12 كانون الثاني/يناير 2012

ملخص

اعتمد نظام الرئيس السوري بشار الأسد في حملته على الاحتجاجات على قوة من المرتزقة المحلية المعروفة باسم “الشبيحة” ، وبسبب التركيبة الطائفية للجيش السوري ، فإن دمشق ستستمر على الأرجح باتباع هذا النهج ، على الرغم من أوجه القصور في مهارات الشبيحة و استراتيجيتهم و الاعتراضات المتزايدة من حلفاء سوريا في ايران.

تحليل

لبعض الوقت استخدمت الأنظمة في الشرق الأوسط بلطجية مستأجرين في حملاتها لقمع الاحتجاجات، كما رأينا في ايران و مصر وليبيا‫. وفي سوريا،

استمر في القراءة

Размышления Башара аль-Асада

До начала арабской весны,  Башар аль-Асад был уверен, что никто из сирийцев не осмелится бросить вызов его власти. Он просто привык к абсолютной и  безграничной власти семьи Асад . Он же являлся сыном Министра обороны! Когда сирийская армия  была поражена Израилем в 1967 году, вместо того, чтобы судить Министра обороны Хафеза Аль Асада,  как было бы сделано в любом демократическом государстве, ему удалось совершить  военный переворот и захватить власть полностью в 1970 году.  Он поместил своих товарищей, которые были не согласны с ними в тюрьмы, пока они не скончались там. И привык  десятилетиями заключать в тюрьму всех своих противников, как только они заявляли о своем несогласии с действующей властью, предотвращал появление каких-либо политических или не политических организации, организовывал для своей поддержки лояльные, «пустые» организации. Растерзал общественно-потенциальные силы, которые уже не в состоянии собраться в каком-либо коллективном действии. После чего в  Сирии ничего не осталось из того, что может противостоять семье Аль Асад.

Башар продолжил  путь своего отца. С расчетом что народ имеет право только аплодировать ему, почему нет? Он же сын Хафеза Аль Асада, который преподносил себя как святого и вечного лидер.  Он возомнил себя священным символом, к которому  не возможно было  прикоснуться или приблизиться, и сделал свою власть Табу. Башар видел, как  его отец делал  Сирию усадьбой для своей семьи, и как собирался завещать сыну стать президентом. И чтобы стать им, Башар самовольно за одну минуту внес в конституцию Сирии соответствующие поправки, и никто не посмел ему возразить. И тогда вокруг него собралась толпа слабохарактерных и преданных ему собак, или же тех кому было выгодно в данной ситуации перед ним пресмыкаться.

استمر في القراءة

لماذا يجب على الولايات المتحدة توخي الحذر بشأن سوريا

لماذا يجب على الولايات المتحدة توخي الحذر بشأن سوريا

روبرت ج. رابيل By Robert G. Rabil خاص بـ CNN

كانون الثاني5-2012. آخر تحديث 1033 GMT (1833HKT).

متظاهر في حمص المدينة السورية المشتعلة يرد القنبلة الغازية التي أطلقتها قوات الأمن الاسبوع الماضي.

يقول روبرت رابيل بأن الانتفاضة الشعبية في سورية تطرح قضايا أمام السياسة الخارجية الأميركية

وأن أمة متعددة الإثنيات في طريقها نحو نزاع طائفي وعسكرة بعض مظاهر المعارضة

يقول سوريا مرتبطة بالتحولات في السياسة العربية ومحاور القوى التي تقودها السعودية وايران على حد سواء.

رابيل: يجب على الولايات المتحدة أخذ الحيطة والتركيز على العلاقات مع الحلفاء المحليين وتشديد العقوبات استمر في القراءة

الأزمة السورية: جهود يومية للحصول على معلومات موثوقة في بيروت المجاورة.

الأزمة السورية: جهود يومية للحصول على معلومات موثوقة في بيروت المجاورة

بيروت – بعد مرور منتصف ليل إحدى ليالي الأسبوع الماضي، اجتمع ما يقارب العشرين سوري حول حاسوب محاولين أن يعرفوا ماذا حصل بالضبط في جامعة دمشق ذلك اليوم.

نشرت على الشبكة العنكبوتية أنباء عن إصابة ثلاثة طلاب بطلق ناري في الجامعة. بينما قال التلفزيون الرسمي السوري أن العدد هو خمسة طلاب وأن القاتل متمرد من الذين ينتفضون ضد الرئيس بشار الأسد.

كان هذا مريحاً بشكل مريب بالنسبة للناشطين السوريين اللذين لهما أصدقاء في الجامعة وطلبا عدم ذكر أسمائهما. استمر في القراءة

بدكم ثورة؟؟

بدكم ثورة؟؟

مقال مترجم بالتعاون مع الحراك السلمي السوري  http://www.alharak.org/

إريكا تشينويث- 5 كانون الثاني 2012

“إذاً عليكم بالتخلي عن الأسلحة”، هكذا أجابت إحدى الباحثات العاملات في مجال العنف السياسي والتي قادتها أبحاثها إلى قلب مفاهيمها عن هذا النوع من الصراع رأساً على عقب.

خرجت من الطائرة في العاصمة الدنمركية، كوبنهاجن، متوجهةً إلى اجتماع حول الأزمة في سورية. هناك أخبرنا ثلاثة من النشطاء، الذين فضلوا استخدام أسماء مستعارة خوفاً من انتقام النظام، عن سقوط ثلاث آلاف ضحية واعتقال آلاف آخرين بسبب سعيهم للإطاحة بحكومتهم.

أثناء المؤتمر الذي عقد في مبنى البرلمان الدنمركي – وجمع مئات من مسؤولي الحكومة الدنمركية، والصحفيين، والناشطين في مجال حقوق الإنسان والعمال والأكاديميين- كنت أستطيع أن ألمس وأرى التساؤل على وجوهه الحضور: هل استنفذ السوريون الوسائل السلمية؟ ألم يحن الوقت بالنسبة لهم لحمل السلاح؟ استمر في القراءة