أرشيف التصنيف: النوع

شركة أبل ترفض بيع لعبة معادية للنظام السوري

Posted on by المترجمون السوريون الأحرار

أعلنت شركة أبل Apple التجارية رفضها لـ “سوريون غاضبون” (وهي لعبة محاكاة ساخرة “لطيور غاضبون”) والتي تهدف إلى لفت الانتباه إلى القمع في سوريا.

على غرار مبدأ “طيور غاضبون” والتي ترمي فيها الطيور على الخنازير، تسمح “سوريون غاضبون” للاعبين برمي قنابل على الدكتاتور السوري بشار الأسد وأعوانه.

مع أن شركة روفيو Rovio، مصممة لعبة “طيور غاضبون”، أعطت موافقتها لفريدريك جاكوب Frederic Jacobs مصمم هذه اللعبة ذات المحاكاة الساخرة، إلا أن شركة أبل رفضت بيعها في متجرها على شبكة الإنترنت آبستور App Store معللة السبب:

استمر في القراءة ←

A Citizen Journalist Filming his Own Death

Posted on by المترجمون السوريون الأحرار

Yes, the headline is true.

Ahmad Hamada, a young Syrian and an iconic Citizen Journalist.

He devoted himself for his work of video-documenting the brutal and barbaric crackdown of Assad’s militias on the city of Homs.

Listen with your hearts to his tone of voice, which is full of agony, despair, disbelief, and true pain at the sight of his beloved city being bombarded by Assad’s troops.

Being completely destroyed!

Little did he know, that his only weapon, his camera, would capture his own ascendancy to heaven as a martyr.

This promotional video contains clips that show a mere side of his work

A Dialogue with Zakaria Tamer

Posted on by المترجمون السوريون الأحرار

By: Ziad Majed

Posted on: June 5, 2012

 

“Before my departure from this world, I hope to sit in a Damascene cafe and swear at the top of my voice at all the Syrian officials without feeling intimidated or fearing arrest.”

Born in Damascus in 1931, Zakaria Tamer lived in its traditional working class neighborhoods, where he worked from a young age in blacksmithing and hand crafts, through which he came to know his society and people, the circumstances of their lives and their varied mentalities.

In 1957, he decided to enter the world of writing and chose short stories as his literary genre.

From 1960 until 1978, and between 1994 and 2005, several collections of Tamer’s short stories were published, including the “Neighing of the White Horse”, “A Spring in the Ashes”, “Thunder”, “Damascus of the Fires”, “The Tigers in the Tenth Day”, “Noah’s Calling”, “We will Laugh”, “Sour Grapes”, “Knee Busting”, and “The Hedgehog”. In addition, he published children’s stories, most notably “Why the River went Silent” and “The Rose said to the Sparrow”.

استمر في القراءة ←

بأقلام أعضاء الفريق: يتأوّه .ُ.. فينعصرُ قلبُها

Posted on by المترجمون السوريون الأحرار

يتأوّه .ُ.. فينعصرُ قلبُها…
يحاولُ النهوضَ ليتابع فيثنيهِ ألمُهُ… ويقفزُ قلبُها من بين ضلوعِها سائلاً إيّاها نجدَ تَه…
تمدّ يدَها لتمسحَ جبينَه المحمومَ المتعرّقَ وهو يصارعُ وحيداً وجعَه فتصطدمُ أصابعُها بالزّجاجِ الممتدِّ بينهما
ويبقى هناك وحيداً يكابدُ ما يكابده…وتبقى هنا وحيدةً تكابد دموعَها
أما آن لها أن تحطم ذاك الزجاجَ وتمدّ له يدَها قبل أن يقع مغشيّاً عليه… لتعطيه الدواءَ القادرعلى إنقاذ ماتبقى منه قبل فواتِ الأوان على كليهما ليُحييا نفسيهما معاً…
هو.. الشعب السوري في ثورته … وهي ..الإنسانية المتفرجة عليه من وراء الشاشات!

ريم