دوّار الشمس – الرستن – Tournesols – Al-Rastan

مدينة الرستن عصت على الاقطاع وعلى كل انواع الاحتلال، حتى الاسلام لم يستطع اقتحامها الا بخدعة من خالد بن الوليد تشابه حيلة أحصنة طروادة.

طروادة محافظة حمص، دخلها الجيش السوري بالدبابات، وقصفها لأيام، قصف بيوتها، مدارسها، جوامعها، واستباح كل تفاصيل الحياة المدنية فيها، دون مراعاة لأي حق من حقوق الانسان.

نساء تلقت القذائف في بيتها، وخسرت أبنائها، أطفال استقر الرصاص في أجسادها، وشباب رحلت عن الحياة، ورجال وقعوا فريسة لأمراض وآلام جسدية ونفسية من شدة التعذيب، ليس في السجون، بل في المشافي.. وتحديداً: مشفى حمص العسكري.

في الفيلم شهادات عن استهداف واغتيال النشطاء وتعذيب المرضى في السجون والمشافي، وشهادات لجنود انشقوا عن الجيش السوري، ليؤكدوا الرواية بما عاشوا وشاهدوا في درعا وإدلب.

جنازة لملازم أول انشق في اليوم السابق لاستشهاده، ومظاهرة مسائية تحية له ولأهله، ونصرة لحماه المحاصرة.

مدينة يُخْتَزَل منها رجالها، ويودَعُ في ترابها .. كل يوم .. أبناء لهم أمهات .. والأمهات تطفون على الحزن مثقلات بخساراتهن ..

إلا أن الكل .. والمدينة العصية معهم .. الكل يدور .. يدور .. يبحث عن شمسه، بالصبر، واليقين.

لم ولن يروا أمامهم من كل هذه الوحشية إلا النور في آخر الدرب: الحريّة.

دوار الشمس – الرستن – Tournesols – Al-Rastan

Al-Rastan city was insurmountable to the feudal landlords, and to all invaders, even during the Islamic conquests, Khaled Ibn Al-Waleed could only break in using a trick similar to the Trojan horse.

The Syrian Army broke into the “Troy” of Homs, with tanks, and shelled it for days, shelled the houses, the schools and mosques.

The army transgressed all details of civil life in it, with no consideration to any human rights.

Women whose houses were bombarded, lost their sons. Children bodies were torn by bullets… young men were killed, men were victims of diseases, physical and psychological pains, because of sever torture which was committed not in prisons, but in hospitals, in particular “Homs Military Hospital”.

This movie includes testimonies about targeting and assassination of activists, and torturing the injured in prisons and hospitals. In addition to testimonies from defected soldiers talking about what they witnessed in Daraa’ and Idleb.

And an evening demonstration in honor of a lieutenant who was martyred one day after he defected. People are saluting him and his family, and demonstrating in solidarity with the besieged city of Hama.

A story of a city whose men were killed and buried in its soil. Everyday, its sons die, leaving their mothers to live with grief, overburdened by their loses.

But, everyone of them, along with the insurmountable city, will go on, looking for their Sun, with patience and with certainty..

Out of all this brutality surrounding them they refuse to see but the light at the end of the dark tunnel, FREEDOM.

آلة التعذيب في سوريا

في حال تعذر المشاهدة بسبب بطء سرعة الإنترنت يمكنكم الضغط بالزر اليميني للماوس على الفيديو وإختيار دقة منخفضة Quality->low للمشاهدة بسرعة أكبر

تحقيق يبحث في عمليات اعتقال وتعذيب لمدنيين سوريين، يتضمن أدلة مصورة مثيرة للصدمة لرجال ونساء وأطفال يتعرّضون للضرب والجلد وعمليات تعذيب أخرى.

في هذا الفيلم، قام الضحايا واللاجئين والناشطين الذين تعرّضوا أو شهدوا تلك الوحشية على أيدي قوات الرئيس السوري الأسد، بالإدلاء بشهاداتهم.

قصص هؤلاء، مترافقة مع مقاطع تعذيب مصورة، تدحض بقوّة إدعاءات الأسد أن قواته الأمنية تقوم فقط بإخماد تمرد مسلح.

هذا الفيلم يحتوي على وصف و مقاطع مصورة لعمليات تعذيب و فظاعات مؤلمة للغاية، بما في ذلك مشاهد لأطفال لقوا حتفهم.

An investigation into the detention and torture of Syrian civilians, featuring shocking video evidence of men, women and children being subjected to beatings, whippings and more elaborate torture.

In this film, victims, refugees and activists who have experienced or witnessed such brutality at the hands of Syrian President al-Assad’s forces speak out.

Their stories, combined with the torture footage, refute President Assad’s claims that his forces are simply quelling an armed insurgency

المصدر:

Channel 4

Syria’s Torture Machine

رسالة مصورة من رزان زيتونة

دافيد كينر David Kenner

 1 كانون الأول 2011

يسر مجلة فورن بوليسي Foreign Policy أن تقوم هذا المساء باستضافة احتفال “المفكرون العالميون” السنوي، والذي سيكرم العديد من الناشطين والقادة السياسيين الذين ساهموا في إشعال الثورات في العالم العربي هذه السنة. المفكرة العالمية رزان زيتونة ناشطة في مجال حقوق الإنسان والتي اُختيرت لعملها الجوهري في إلقاء الضوء على جرائم النظام السوري, وقد سجلت مجلة فورن بوليسي هذه الكلمة المصورة لتعرضها في هذا الاحتفال. تخاطب زيتونة قراء مجلة الفورن بوليسي من دمشق حيث تعيش متخفية.

أكدت زيتونة على أن السمة الغالبة للثورة السورية هي ذات طبيعة سلمية، ولخصت الخطوات التي يجب على المجتمع الدولي اتخاذها للمساعدة في إنهاء إسالة الدماء — والتي تتضمن قطع العلاقات العسكرية والمالية مع نظام الرئيس بشار الأسد, والدعوة لإرسال بعثة من الأمم المتحدة لمراقبة الأوضاع في سوريا, والبدء بملاحقة كبار المسؤولين السوريين قضائياً.

تزداد الأخبار القادمة من سوريا كآبةً. فقد صرحت مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان نافي بيلاي Navi Pillay في الأول من شهر كانون الأول بأن البلد أصبح في حالة حرب أهلية, وأن تعداد الموتى “أكثر بكثير” من 4000 قتيل حسب التقدير الرسمي للأمم المتحدة. كل يوم جديد يطالعنا خبر عن انشقاقات عسكرية جديدة, وعن ضحايا مدنين يصل عددهم إلى العشرات. إذا أرادت سوريا تحقيق آمال الربيع العربي, فإنها ستحتاج إلى مساعدة العالم — وإلى أصوات أخرى كصوت زيتونة.

المصدر

Exclusive: A video message from Razan Zaitouneh

من داخل الجيش السوري الحر – مترجم

استطاعت مراسلة قناة الـ (سي بي إس) كلاريسا ووارد التسلل إلى سوريا لكشف غطاء السرية المجيط بالبلد. كلاريسا تقدم نظرة داخلية على مجموعة من الجنود المنشقين والذين يرفعون السلاح ضد نظام الديكتاتور.

تقرير حول الدكتور إبراهيم عثمـان – سي إن إن

Arwa Damon on Dr. Ibrahim Othman

تقرير أروى ديمون — سي إن إن حول الدكتور إبراهيم عثمـان

من داخل سوريا – نظرة استثنائية على الانتفاضة – سي بي اس

كتبت مراسلة السي بي اس نيوز كلاريسا وورد تقريراً عن زيارتها لسوريا حيث يمكنكم قراءته مترجماً على مدونتنا.

المصدر

Inside Syria A rare look into the uprising – CBS News
Clarissa Ward
5 December 2011

أطفال في مرمى النيران في سوريا – سي أن أن – مترجم

أولاد في مرمى النيران في سوريا – أندرسون كوبر 360 – سي أن أن – مترجم

Video KTH Kids caught in crossfire in Syria — Anderson Cooper 360 – CNNcom