عدم ارتياح حزب الله تجاه سوريا (لوموند) — 27 أكتوبر 2011
تحليل لور ستيفان
لا أثر لاحتجاجات البحرين ضد للسلطة الحاكمة على شاشات القنوات الفضائية المؤثرة كالجزيرة و العربية ، إنما تستمر تغطية الثورة السورية ضد نظام بشار الأسد .
في المقابل ، فإن قناة المنار الخاصة بحزب الله توفر حيزاً واسعاً لتعبئة الشيعة بشكل رئيسي والسنة بشكل ثانوي في البحرين. ولكن الاحتجاجات في سوريا غير موجودة. أو بالأحرى ، لاوجود لوجوه المعارضين على هذه القناة. فقد تبنت القناة اللبنانية رواية السلطة البعثية للأحداث استمر في القراءة ←
إن الأمثلة الثلاث الأولى لاستبدال أنظمة الحكم في “الربيع العربي” ألا وهي الهروب السلس للرئيس التونسي، الاعتقال والمحاكمة في مصر وعملية الاعدام خارج نطاق القانون في ليبيا, قد خلقت حالة من الزخم يصعب كبحها.
في الحالة الليبية كانت المبادرة المطروحة من قبل كاميرون وساركوزي والمدعومة من أوباما لتحقيق تدخل لحلف شمال الأطلسي هي العامل الحاسم في تقرير مصير القذافي. فقد كان احتمال نشوب حرب أهلية أو حتى استمرار استمر في القراءة ←
روبرت فيسك Robert Fisk : ماذا يعني موت القذافي لسوريا ..
السبت 29 أكتوبر 2011
Saturday, 29 October 2011
قبل يومين من مقتل القذافي ، كنت أقرأ الصحف الصباحية في بيروت عندما لفتت نظري قصة متميزة في الصفحات الأولى من الصحف.
حينها ، كان إمبراطور ليبيا المعتوه ما يزال مختبئاً في سرت، ولكن كان هناك اقتباس عن وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون بينما كانت تتحدث من مدينة طرابلس نفسها حيث قالت “إننا نأمل بامكانية القبض عليه أو قتله بالقريب العاجل، كي لا تضطروا للخوف منه بعد الآن”.
كان هذا التصريح خارجاً عن المألوف مادفعني لتعليم هذه الكلمات بوضع خط استمر في القراءة ←
عندما استلم بشار الأسد السلطة في حزيران 2000، كان يبدو أخرقاً وعديم الكاريزما، العديدون ظنوا أنه لن يكون قادراً على خلافة والده حافظ. ولكن استطاع طبيب العيون السابق من خلال سلسلة من المناورات والتحالفات واللعب المزدوج المستمر مع القوى الغربية، ومن خلال سلطة ٍشرسة أن يفرض نفسه في بلده كما على الساحة الدولية.
يكشف هذا الفيلم تاريخ النظام المظلم وتحكماته، فيعود الى عهد بشار وعهد أبيه حافظ ويفضح كيف استولت هذه العائلة على البلد، وكيف أن حكماً وراثياً بهذا الشكل لايستمر إلا من خلال الرعب والترهيب والفساد.
في سوريا، تسود الجدران بسبب الكتابات المنددة بالنظام السوري. تظهر فجأة ويتم مسحها من قبل قوات الأمن بسرعة. وفي اليوم التالي يخرج خطاب رسمي من الجهات الحكومية يقول بأن “شيئاً لم يحدث”، لتعود الكتابات فتظهر مرة أخرى وبشكل مفاجئ.
في مدينة الكسوة بدمشق، تم كتابة بعض العبارات التي تنادي بإسقاط النظام السوري فيظهر استمر في القراءة ←
سألني مراسل من التلفزيون السوري عن رأيي بالوضع السوري، وأجبته بأنه لا يمكن لأحد أن يعامل العرب كأطفال؛ صحيح أن الثورات والانتفاضات والاضطرابات تختلف حيثياتها في الوطن العربي إلا أن النظم الدكتاتورية فشلت. ولو كان هناك – وأشدّد على كلمة “لو”- مشروع دستور جديد جاد استمر في القراءة ←
في خضم نوبة الغضب لاجتماع مجلس الأمن الأخير بعد أن استخدمت الصين وروسيا حق النقض ضد قرار يدين الحملة السورية الشرسة على المتظاهرين، أعربت سفيرة الولايات المتحدة في الأمم المتحدة سوزان رايس عن “غضب” واشنطن من هذا النقض، ووصفته بـ”الحيلة الرخيصة من قبل أولئك الذين يفضلون بيع أسلحة إلى النظام السوري بدلاً من الوقوف مع الشعب السوري”.
إلا أن السفير الروسي فيتالي تشوركين Vitaly Churkin وصف أن التهديد بفرض عقوبات مشددة “غير مقبول”، نظراً لأنه يعبر استمر في القراءة ←
الأب باولو دال أوغليو (دالوليو) متحدثاً عن مآلات الديمقراطية: “مسيحيو سوريا يخافون الديمقراطية “
منذ ثلاثين عاماً، اختار الأب اليسوعي باولو دال أوغليو أن يعيش في سوريا حيث أسس مؤسسة” الخليل” في دير مار موسى. وبالرغم من الأزمة التي تغرق سوريا فإن الأب باولو يريد التمسك بإمكانية المصالحة الوطنية ويدعو جميع الأطراف إلى اختيار خياراللاعنف.
لاكروا:
– كيف تفسر الأزمة التي تجتاح سوريا؟
الأب باولو:
إن سوريا اليوم هي ضحية نوعين من التوتر. الأول: ذو طبيعة ثقافية متعلقة بتغير الأجيال حيث أن قسماً كبيراً من الشعب السوري لم يعد يريد العيش تحت وطأة ديكتاتوريةاستبدادية، الأمر الذي كان مقبولاً أو متحملاً من قبل، إلا أنه لم يعد كذلك الآن. أما التوتر الثاني: فهو ذو طبيعة دينية وعرقية استمر في القراءة ←
للمرة الأولى منذ بداية الانتفاضة في شهر آذار، تمكنت صحفية مستقلة في شهر آب الماضي من التسلل إلى سوريا الممنوعة عن وسائل الإعلام. صوفيا عمارة مزودة بكاميرا HDتابعت يوميات عمل لجان تنسيق الثورة. من دمشق إلى حمص صورت كيف يتم التحضير للمظاهرات التي تخرج من الجوامع. في الرستن التقت بضباط انضموا للمقاومة الذين أكدوا تشكيلهم “للجيش الحر” لمحاولة مقاومة القمع. وفي حماة تسنى لها رؤية مدى وحشية النظام في قصفه للمدنيين، وإطلاقه الرصاص الحي على المتظاهرين واعتقالاته العشوائية والإعدامات الميدانية والتعذيب… في حي الكيلانية التقت بعائلات من ضحايا 1982 الذين جرى دفنهم في الحدائق العامة آنذاك.
هذه الصور وهذه الشهادات تثبت وللمرة الأولى تورط عناصر من حزب الله اللبناني والحرس الثوري الإيراني في الجرائم. يحكي هذا الفيلم، بأسلوب خارطة الطريق، كواليس رحلة شديدة المخاطر ويبين الأخطار التي تحدق بمن يتجرأ على تصوير مظاهرة والحيل التي تتبع للقاء الناشطين. وغيرها من العناصر التي تلخص جو الرعب السائد في ظل النظام الذي يحكم هذا البلد.
فرنسا 2011، 52 دقيقة
ارته الفرنسية
المصدر:
Syrie dans l’enfer de la repression – French version
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 