خطاب رئيس المجلس الوطني السوري برهان غليون للشعب السوري بمناسبة عيد الأضحى. مترجم إلى الإنكليزية
The video, with English subtitles, is the first speech of the National Syrian Conference’s President “Borhan Ghalyoun” on the occasion of “Eid Al-Adha”- Muslims holidays- at Nov 5, 2011.
The speech was addressed to the Syrian people who are revolting against the brutal Al-Assad regime in Syria.
الحملة السورية تحصل على معونة إيطالية وطيدة مع جهاز تجسس أمريكي-أوروبي
بن إلين وفيرنون سيلفر
Ben Elgin and Vernon Silver
4 تشرين الثاني 2011
4 تشرين الثاني (بلومبيرغ) – عند بدأ الحملة السورية على المحتجين التي أودت بحياة أكثر من 3000 شخص منذ مارس، انشغل التقنيون الإيطاليون في مكاتب الاتصالات الإيطالية بين دمشق وحلب بتجهيز نظام الرئيس بشار الأسد بالإمكانات لاعتراض وفهرسة والقيام بالمسح الضوئي لكل بريد استمر في القراءة
مبادرة الجامعة العربية تساعد الأسد في كسب الوقت
سيمون تيسدال 02\11\2011 صحيفة الغارديان
قد تكون الخطة غطاء مناسباً للسماح للنظام بسحق الانتفاضة خلال انخراطه بالـ “الحوار” الغير واضح المعالم.
يعتبر قبول الرئيس بشار الأسد بالمبادرة العربية، والتي طرحت يوم الأربعاء، خبراً ساراً لأولئك الطامحين بوقف القتل في سوريا.
قتل حوالي 4000 شخص منذ بداية الانتفاضة التي بدأت قبل سبعة أشهر. بالإضافة إلى عشرات الآلاف استمر في القراءة
مقابلة بتاريخ 31-10-2011 من قناة السي إن إن مع المخرج البريطاني “شين مكأليستر” هو ما رآه أثناء فترة اعتقاله في السجون السورية.
Anderson Cooper interviews British filmmaker Sean McAllister on the torture he saw and heard in Syria’s infamous prison
المصدر:
Anderson Cooper 360
CNN
31October 2011
http://ac360.blogs.cnn.com/2011/10/31/video-filmmaker-i-heard-victims-in-syria/
الرأي العام العربي ينقلب بشكل ساحق على الأسد في سوريا
هيثر هورن Heather Horn
أوكتوبر 26 2011
أي والتغطية الإعلامية في المنطقة إلى أن التظاهرات المناوئة للأسد مدعومة بشكلٍ كبير من المواطنين في الدول العربية، حتى أنهم قد يشجعون تدخلاً خارجياً ولكن ليس من قبل الغرب.
مع استمرار الأعمال الوحشية في سورية لا بد من طرح السؤال التالي: هل يقوم المجتمع الدولي بدوره كما يجب؟ من وجهة نظر تحليلية فمن المؤكد بأن النظام السوري في “عزلة متزايدة”، ولكن ماذا يعني ذلك على أرض الواقع؟ هناك التنديد المعتاد بأعمال العنف، حيث دعت شخصيات من مثل استمر في القراءة
مترجم للعربية تقرير القناة الرابعة الإخبارية عن قصة اعتقال المخرج العالمي شين ماكاليستر في سوريا من قبل السلطات السورية حيث يصف مارآه وسمعه في السجن.
المصدر:
Channel 4
Journalist witnesses Syrian authorities torturing activists
25 October 2011
http://www.channel4.com/news/journalist-witnesses-syrian-authorities-torturing-activists
عدم ارتياح حزب الله تجاه سوريا (لوموند) — 27 أكتوبر 2011
تحليل لور ستيفان
لا أثر لاحتجاجات البحرين ضد للسلطة الحاكمة على شاشات القنوات الفضائية المؤثرة كالجزيرة و العربية ، إنما تستمر تغطية الثورة السورية ضد نظام بشار الأسد .
في المقابل ، فإن قناة المنار الخاصة بحزب الله توفر حيزاً واسعاً لتعبئة الشيعة بشكل رئيسي والسنة بشكل ثانوي في البحرين. ولكن الاحتجاجات في سوريا غير موجودة. أو بالأحرى ، لاوجود لوجوه المعارضين على هذه القناة. فقد تبنت القناة اللبنانية رواية السلطة البعثية للأحداث استمر في القراءة
أصدقاء الأسد الأقوياء
إن الأمثلة الثلاث الأولى لاستبدال أنظمة الحكم في “الربيع العربي” ألا وهي الهروب السلس للرئيس التونسي، الاعتقال والمحاكمة في مصر وعملية الاعدام خارج نطاق القانون في ليبيا, قد خلقت حالة من الزخم يصعب كبحها.
في الحالة الليبية كانت المبادرة المطروحة من قبل كاميرون وساركوزي والمدعومة من أوباما لتحقيق تدخل لحلف شمال الأطلسي هي العامل الحاسم في تقرير مصير القذافي. فقد كان احتمال نشوب حرب أهلية أو حتى استمرار استمر في القراءة
روبرت فيسك Robert Fisk : ماذا يعني موت القذافي لسوريا ..
السبت 29 أكتوبر 2011
Saturday, 29 October 2011
قبل يومين من مقتل القذافي ، كنت أقرأ الصحف الصباحية في بيروت عندما لفتت نظري قصة متميزة في الصفحات الأولى من الصحف.
حينها ، كان إمبراطور ليبيا المعتوه ما يزال مختبئاً في سرت، ولكن كان هناك اقتباس عن وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون بينما كانت تتحدث من مدينة طرابلس نفسها حيث قالت “إننا نأمل بامكانية القبض عليه أو قتله بالقريب العاجل، كي لا تضطروا للخوف منه بعد الآن”.
كان هذا التصريح خارجاً عن المألوف مادفعني لتعليم هذه الكلمات بوضع خط استمر في القراءة
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 