المصدر:
الأرشيف الشهري: جانفي 2012
مبررات رفض التدخل العسكري في سوريا
* الدكتورة مروة أديب داوودي: محاضرة في مركز الشرق الأوسط بكلية سانت أنطوني بجامعة أكسفورد
مبررات رفض التدخل العسكري في سوريا
“بحفاظها على روحها واستقلاليتها ستبقى الثورة السورية عادلة، قوية وشرعية”
زار مراقبو الجامعة العربية عدة مدن في سوريا “لمراقبة الوضع”، لكن القمع تواصل
برينستون، نيوجيرسي –
إذا ألقينا نظرة على عام 2011 لوجدنا أثر الربيع العربي ما يزال قائماً. في تونس ومصر والبحرين واليمن وليبيا وسوريا هبّت الجماهير مبشّرة بسعي الشعوب في كافة أنحاء العالم لنَيل الحقوق السياسية وتحقيق العدالة الاجتماعية. فالعالم العربي الذي وسَمه المستشرقون الجدد ذات يوم بالراكد على المستويين السياسي والاقتصادي قد رسم خريطة الحراك الإقليمي والدولي للعام الفائت.
من مدريد وصولا الى حركة “احتلوا وول ستريت” Occupy Wall Street عبر أنحاء الولايات المتحدة كافة، شكّلت الشجاعة والتصميم اللتيْن أبداهما المحتجون في العواصم العربية مصدر إلهام قوي. فبعد عشرة أشهر من اندلاع الانتفاضات الشعبية، لا تزال الثورة في سوريا تكافح من أجل تحقيق أهدافها. استمر في القراءة
الخيارات الثلاثة التي يمتلكها بشار الأسد
الخيارات الثلاثة التي يمتلكها بشار الأسد:
لا يبدو الرئيس السوري سعيداَ بعمله، ففي الوقت الذي تتعمق فيه الأزمة، قد يختار الأسد إما الهروب، أو المواجهة، أو التفاوض.
سيمون تيسدال – الغارديان – 10 يناير 2012
بشار الأسد يقول خلال كلمة له في دمشق بأنه ما يزال يمتلك الدعم من الشعب السوري
في خطابه الأخير في العاصمة دمشق، استخدم الأسد طريقته الهجومية السلبية التقليدية, متعهداَ بسحق المعارضة في الوقت الذي يصدر فيه وعوده الغامضة بالإصلاحات. ولتعريفه بشكل أوسع، فإن هذا السلوك يتضمن المماطلة والعناد والاستياء والتجهم والعرقلة والندب والميل لخلق الفوضى. فمنذ اندلاع الإنتفاضة السورية على مسمع من أذنيه في شهر مارس/ أذار الماضي. الأسد، الذي لم يكن حقاً يرغب يوماَ بالرئاسة, أثبت بنفسه بشكل مذهل عدم أهليته لها، وأظهر كل تلك العيوب الشخصية وأكثر. استمر في القراءة
مقال في صحيفة ستيرن الألمانية حول حمص
الطريق إلى المقاومين يمر فوق النهر الذي يفصل سوريا عن لبنان. حقل ملغّم قادنا المهربون عبره خلال الليل.
بعد عدة محطات وتبديل متكرر للسيارات أوصلنا المهربون إلى مكان معزول يمكن من خلاله دخول بابا عمرو. حمص محاصرة منذ عدة أسابيع من قبل الدبابات، وقد قام الجيش النظامي بحفر خنادق حول المدينة حتى يعزل بابا عمرو عن العالم الخارجي. إنه الحي الوحيد الذي يبدو أنه يقع بشكل كامل تحت سيطرة المتمردين والجيش السوري الحر. في كل مكان نصادف المتمردين عند الحواجز. عليهم أن يحموا الحي من اقتحام قوات الجيش النظامي وميليشيا شبيحة نظام الأسد. هؤلاء يُحمّلهم الناس مسؤولية المجازر في بابا عمرو. استمر في القراءة
“تيليكوميكس” القراصنة الإلكترونيون المصممين على كشف هؤلاء الذين يحجبون ويراقبون الانترنيت
آندي جرينبيرغ. مختص بتغطية أمور أمن المعلومات، الخصوصية وثقافة القرصنة الالكتروينة.
26 كانون الأول/ديسمبر 2011
نعرفكم بـ “تيليكوميكس” Telecomix، القراصنة الإلكترونيون المصممين على كشف هؤلاء الذين يحجبون ويراقبون الانترنيت
في صباح أحد الأيام في منتصف آب، بعد مرور سبع أشهر على بدأ احتجاجات الربيع العربي وقمع الحكومات الذي أوقع آلاف من القتلى، حصل شيء غريب في الانترنت بسوريا. عندما حاول مستخدمو الانترنت الدخول إلى موقع جوجل Google أو فايسبوك Facebook أظهر برنامج تصفح الانترنت صفحة ذات خلفية سوداء عليها كتابة بالخط العربي بيضاء اللون. استمر في القراءة
بطريرك سوري يصرح بأن المسيحيين يشعرون أن الغرب خانهم
بطريرك سوري يصرح بأن المسيحيين يشعرون أن الغرب خانهم
آن بياتريس كلازمان – 11 كانون الأول 2012
البطريارك أغناطيوس يوسف الثالث
اسطنبول (د.ب.أ) – المسيحيون السوريون الذين يشكلون أكثر من 6 بالمائة من السكان خائفون من التورط في الصراع الدائر على السلطة منذ عشرة أشهر بين حكومة الرئيس بشار الأسد التي يسيطر عليها العلويون وبين حركة المعارضة ذات الأغلبية السنية.
في مقابلة حصرية لـ (د.ب.أ) اتهم البطريرك أغناطيوس يوسف الثالث، رئيس الكنيسة السريانية الكاثوليكية المرتبطة تماماً مع روما، الحكومات الغربية بالتضحية بحقوق الأقليات في الشرق الأوسط للحفاظ على مصالحهم الاقتصادية والجيو استراتيجية. استمر في القراءة
منشقون عن الجيش السوري يدافعون عن حمص – سي إن إن – مترجم
сириец снял свое убийство
Мы приветствуем ваши отзывы и предложения и запросы на нашу электронную почту или наши сайты:
Email: free.s.translators@gmail.com
Смотрите с переводом на русском языке документальный фильм”грязная война Асада
تعنّت أسد سوريا في مواجهة خصومه
تعنّت أسد سوريا في مواجهة خصومه
11 كانون الثاني 2012
عبّر الرئيس السوري بشار الأسد، خلال خطاب بثه التلفزيون الرسمي يوم الثلاثاء الماضي، عن عدم اكتراثه بإيجاد أية تسوية سلمية للانتفاضة التي اندلعت في بلاده في شهر آذار 2011. فبدلاً من التعهد بتقديم تنازلات للمعارضة، كما فعل في خطاباته السابقة، تعهد الأسد باستخدام “قبضة من حديد” لإخماد التمرد. فوصف المتظاهرين المناهضين له بالخونة والإرهابيين و بأنهم مشتركون في مؤامرة عالمية ضد نظام حكمه، كما سخر بشكل خاص من الإجراءات التي اتخذتها الدول العربية والتي عكست انتقاداتها المتزايدة للأساليب المستخدمة من طرفه في مواجهة الانتفاضة استمر في القراءة
كيلو: على المجتمع المدني أن ينقلب على حكم الأسد
كيلو: على المجتمع المدني أن ينقلب على حكم الأسد
مقابلة مع المعارض السوري المخضرم ميشيل كيلو.
يدعو “اللجان الأساسية” لإستلام زمام الثورة ويبدي قلقه حيال الجنود المنشقين.
حوار مع بيير بريير
تبدو المعارضة السورية منقسمة، كيف لنا أن نتغلب على هذه المشكلة؟
ميشال كيلو : هناك حركة شعبية قريبة من المثقفين، والمعارضة المنظمة كالمجلس الوطني السوري في الخارج ولجنة التنسيق الوطنية في الداخل. ولكن هذان التكوينان متأخران عن الحركة الشعبية.
ماهو رأيكم بإعلان مجلس عسكري بقيادة العميد المنشق مصطفى الشيخ؟
مع بضعة آلاف من الجنود المنشقين، والذين لا يشكلون جيشاً فعلياً يريد مهاجمة جيش استمر في القراءة
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 