A Syrian Woman.
By rising up against the injustices of Assad and his regime, the Syrian Woman challenged all the ideas and stereotypes that were casted on her by minds claiming wisdom and global leadership while being stagnant in international circles, such as feminists and human rights organisations, as well as [Syrian] compatriots who have blindly adopted the slogans of those organisations.
استمر في القراءة
امرأة سورية
قلبت المرأة السورية الثائرة على ظلم الأسد ونظامه جميع المفاهيم والأفكار التي استكانت لها عقول ادّعت الحكمة وقيادة العالم وركدت طويلاً في مستنقعات المحافل الدولية من منظمات حقوق المرأة ومساواتها بالرجل إلى منظمات حقوق الإنسان ككل مروراً بحاملي شعارات تلك المنظمات من أبناء الوطن المقلدين لها تقليداً أعمى.
على مرّ السنين، كنا نقرأ مئات المقالات والأخبار والتقارير على مواقع الإنترنت المخصصة للتركيز على مستقبل المرأة العربية وحقها في ممارسة حريتها والخروج عن التقاليد والصور النمطية بل وتعدتها إلى التخلص من الأديان، وحق الشاذات جنسياً بالاعتراف بزواجهن، وصيحات حركات النسوية العالمية بالدفاع عن المرأة وحريتها ! وفوق ذلك نشهد بين الفينة والأخرى أصواتاً غربية وعربية – منظمات وحركات نسائية وأفراد – تتعالى للدفاع عن حق المرأة السعودية بقيادة السيارة !
A 73 year old lady sums up the suffering and agony of the beseiged residents of the southern districts of Greater Damascus
Source
Rame Alsayed Youtube Channel
Sechs syrische Frauen mit unterschiedlichen politischen Hintergründen erzählen, je nach Perspektive, von ihren Erfahrungen während des Aufstandes.
Quelle:
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 