شهادة صحفي بريطاني حول التعذيب في السجون السورية

مترجم للعربية تقرير القناة الرابعة الإخبارية عن قصة اعتقال المخرج العالمي شين ماكاليستر في سوريا من قبل السلطات السورية حيث يصف مارآه وسمعه في السجن.

المصدر:

Channel 4

Journalist witnesses Syrian authorities torturing activists
25 October 2011
http://www.channel4.com/news/journalist-witnesses-syrian-authorities-torturing-activists

أفول آل الأسد


سوريا، أفول عهد الأسد

عندما استلم بشار الأسد السلطة في حزيران 2000، كان يبدو أخرقاً وعديم الكاريزما، العديدون ظنوا أنه لن يكون قادراً على خلافة والده حافظ. ولكن استطاع طبيب العيون السابق من خلال سلسلة من المناورات والتحالفات واللعب المزدوج المستمر مع القوى الغربية، ومن خلال سلطة ٍشرسة أن يفرض نفسه في بلده كما على الساحة الدولية.
يكشف هذا الفيلم تاريخ النظام المظلم وتحكماته، فيعود الى عهد بشار وعهد أبيه حافظ ويفضح كيف استولت هذه العائلة على البلد، وكيف أن حكماً وراثياً بهذا الشكل لايستمر إلا من خلال الرعب والترهيب والفساد.

المصدر:

arte TV

Syrie, le crépuscule des Assad

http://videos.arte.tv/fr/videos/syrie_le_crepuscule_des_assad_extrait_1_3_-4195096.html

سوريا في جحيم القمع. فيلم وثائقي من إنتاج قناة ارته

لمحة عن الفيلم الوثائقي سوريا، في جحيم القمع:

للمرة الأولى منذ بداية الانتفاضة في شهر آذار، تمكنت صحفية مستقلة في شهر آب الماضي من التسلل إلى سوريا الممنوعة عن وسائل الإعلام. صوفيا عمارة مزودة بكاميرا HDتابعت يوميات عمل لجان تنسيق الثورة. من دمشق إلى حمص صورت كيف يتم التحضير للمظاهرات التي تخرج من الجوامع. في الرستن التقت بضباط انضموا للمقاومة الذين أكدوا تشكيلهم “للجيش الحر” لمحاولة مقاومة القمع. وفي حماة تسنى لها رؤية مدى وحشية النظام في قصفه للمدنيين، وإطلاقه الرصاص الحي على المتظاهرين واعتقالاته العشوائية والإعدامات الميدانية والتعذيب… في حي الكيلانية التقت بعائلات من ضحايا 1982 الذين جرى دفنهم في الحدائق العامة آنذاك.

هذه الصور وهذه الشهادات تثبت وللمرة الأولى تورط عناصر من حزب الله اللبناني والحرس الثوري الإيراني في الجرائم. يحكي هذا الفيلم، بأسلوب خارطة الطريق، كواليس رحلة شديدة المخاطر ويبين الأخطار التي تحدق بمن يتجرأ على تصوير مظاهرة والحيل التي تتبع للقاء الناشطين. وغيرها من العناصر التي تلخص جو الرعب السائد في ظل النظام الذي يحكم هذا البلد.

فرنسا 2011، 52 دقيقة

ارته الفرنسية

المصدر:

Syrie dans l’enfer de la repression – French version

arte TV

http://videos.arte.tv/de/videos/syrien_undercover-4194984.html

المال للدكتاتور – كيف تساعد الحكومة الاتحادية سوريا

تقرير من تلفزيون ألماني مترجم إلى العربية

المصدر:

Geld für den Diktator – Wie die Bundesregierung Syrien half
A report from Das Erste, with Arabic Subtitles

http://daserste.ndr.de/panorama/archiv/2011/syrien147.html

سوريا: من داخل الثورة السرية. تقرير لقناة ال بي بي سي

سوريا: من داخل الثورة السرية. تقرير لقناة ال بي بي سي البريطانية.
المراسلة: جاين كوربين

مساعدة الإخراج: دانا تروميتر

المصدر:

Syria: Inside the Secret Revolution
Paranoma
BBC 1
Reporter: Jane Corbin
Assistant Producer: Dana Trometer
http://www.bbc.co.uk/programmes/b015flwq

متخفية في سوريا. تقرير لقناة بريطانية (القناة الرابعة) من داخل سوريا

متخفية في سوريا

تقرير لقناة بريطانية (القناة الرابعة) من داخل سوريا

الصحفية : راميتا نافاي

إخراج: وائل دبوس

المصدر:

Syria Undercover

Unreported World

 Series 2011, Episode 12

Journalist or Reporter: Ramita Navai
Producer: Wael Dabbous

http://www.channel4.com/programmes/unreported-world/episode-guide/series-2011/episode-12

سهرة تضامنية مع الشعب السوري في باريس بتاريخ ١٠ اكتوبر بحضور آلان جوبيه وبرهان غليون

سهرة تضامنية مع الشعب السوري في باريس بتاريخ 10 تشرين الأول بحضور آلان جوبيه وبرهان غليون

المصدر:

France Diplo TV

http://www.youtube.com/watch?v=R084N9h-efA&feature=youtu.be

العودة إلى دوما. وثائقي لقناة بي بي سي

العودة إلى دوما. وثائقي من إعداد قناة بي بي سي البريطانية.

المراسلة: ليس دوسيت

المصدر:

Return to Douma city in Syria

BBC

Reporter: Lyce Doucet

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-15194047