ورة الكرامة السورية 2011
Serhildana Namûsê a sûrî 2011
Syrische Revolution der Würde 2011
Syrian Revolution of Dignity 2011
La révolution syrienne pour la dignité
Достоинство Сирийской революции 2011
La Revolucion de la dignidad Siria
أرشيف التصنيف: مرئيات
أغنية كوردية “بشار لو لو بشاركو” – مترجم للعربية
أغنية رائعة من ابداع شباب الكورد الحر الثائر مترجمة للعربية اهداء إلى كل الأحرار.
الحرب على الانترنيت في سوريا – مترجم Cyberwar explodes in Syria – CNN
رسالة من الأب باولو للسوريين – A letter from Father Paolo to the Syrians
مقابلة مع راميتا نافاي – مترجم للعربية
مقابلة تلفزيونية مع راميتا نافاي، قام بها أندرسون كوبر، حول دخولها إلى سوريا لتصوير فيلمها الوثائقي عن الثورة السورية
Frontline’s Ramita Navai tells Anderson Cooper about her time in Syria covering the government’s crackdown on protests. translated into Arabic.
سوريا في جحيم القمع – مترجم للروسية – Сирия в аду репрессии
النظام السوري القمعي أصبح مكشوفاً :التعذيب والاعتقالات الممنهجة – Syria’s brutal regime exposed: torture and detention is systematic
فيديو من صحيفة الجارديان:
في اليوم الذي قبلت فيه سوريا بمبادرة الجامعة العربية التي تنص على وقف العنف، إطلاق سراح السجناء واجراء حوار مفتوح مع المعارضة، قتل 24 شخصاً على الأقل على أيدي قوات الأمن. 11 منهم في موقعة واحدة.
في هذا الفيديو يتحدث نشطاء سوريون عن محاولات النظام السوري لاجهاض الربيع العربي باستخدام العنف، متضمناً التعذيب، والاعتقالات والضرب.
جيل الثورة – مترجم للعربية – Generation Revolution
تقرير من محطة ARTE عن الثورة السورية
مقابلة على قناة بي بي سي مع كريس ويلي مدير مجلس التفاهم العربي البريطاني مترجم للعربية
مقابلة على البي بي سي مع كريس أودويل
مدير معهد كابو
بتاريخ 30 تشرين الأول 2011
المصدر
BBC
http://www.caabu.org/news/news/bbc-news-interviews-chris-doyle-caabu-director-about-syria-30-october
هيومان رايتس ووتش – سوريا – حمص – مترجم للعربية – HRW – Syria, Homs
يقول نديم حوري مدير مكتب منظمة هيومن رايتس ووتش المعنية بحقوق الإنسان بأن مدينة حمص في سوريا باتت مركز المعارضة لحكومة الرئيس بشار الأسد.
ويركز التقرير الصادر عن منظمة هيومن رايتس ووتش على الانتهاكات التي ترتكبها قوات الأمن السورية، بما في ذلك مقتل ما لا يقل عن 587 من المدنيين، والذي يعتبر أكبر حصيلة من القتلى تسقط في محافظة واحدة في سوريا.
آخر تقرير من منظمة هيومان رايتس ووتش عن حمص بالعربية:
http://www.hrw.org/ar/reports/2011/11/11-0
Human Rights Watch’s Nadim Houry says Homs, Syria, has emerged as a center of opposition to the government of President Bashar al-Assad. A new report from Human Rights Watch focuses on violations by Syrian security forces, including the deaths of at least 587 civilians, the highest number of casualties for any single governorate in Syria
مصدر الفيلم:
http://www.youtube.com/watch?v=Kd3D3rhO7YU
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 