أرشيف التصنيف: اللغة
الخوف من حرب دينية في سوريا
تنويه
الثورة السورية هي ثورة الشعب السوري من أجل الحرية والكرامة لكل السوريين الشرفاء .. شارك فيها ودعمها الشعب السوري بكل أطيافه. هذا الدعم كان ومايزال بأشكال مختلفة وخلاقة, منها العلني ومنها ما حدث بالخفاء. جمع الثوار وطن وحلم والكثير من الأعمال البطولية التي لا تبث على القنوات ولا يسمع بها أحد.. عمل هؤلاء بصمت والتزموا بهويتهم السورية .. لكن مع ازياد عنف النظام واجرامه واستمرار الثورة لأكثر من عام، ارتفعت الأصوات التي تسأل ماذا قدم هؤلاء و هؤلاء للثورة وبدأ تصنيف والحكم على الناس على أساس طائفتهم..وكان الثوار السوريين العلويين هم من أكثر من تأثر بهذا المنهج الجديد.. وتعالت أصوات الانتقام ضدهم، بحجة أنه لا وجود لثوار علويين وإن وجد فإن عددهم قليل أو أن عددعم غير كاف.. ، مما جعل بعض أصدقائهم من الطوائف الأخرى الادعاء بانتمائهم إلى الطائفة العلوية لحمايتهم كما ورد في هذه المقالة.
هدف نشر “المترجمون السوريون الأحرار” للمقالة ليس الإيحاء بعدم وجود ثوار سوريين علويين, على العكس لدينا أصدقاء على اتصال مع ثوار سوريين علويين يعملون على الأرض, ولكن لنوصل إلى القارىء اللآثار العقيمة للحكم على طائفة بأكملها بسبب اجرام أشخاص ينتمون إليها..وإلى الأعمال التي اضطر النشطاء القيام بها لمكافحة هذه الحملة البغيضة..
الخوف من حرب دينية في سوريا
كذبة ريم الخطرة من أجل السلام
رويترز – قاطنات من دوما، إحدى ضواحي مدينة دمشق: تجنب الحرب الأهلية
شابة سورية تتبع خطة محفوفة بالمخاطر، وذلك كي تمنع وقوع حرب أهلية في بلدها. الناشطة تدّعي أنها من الطائفة العلوية. بهذه الكذبة تريد أن تحمي الأقلية من الأعمال الانتقامية للثوار السُنّة.
تذهب ريم* كل يوم إلى مناطق القتال. هذه الشابة، ذات الشعر المتوسط الطول والبني الغامق اللون، هي واحدة من آلاف النشطاء السوريين الذين لم يحملوا السلاح، وإنما يدعمون الثورة ضد الرئيس بشار الأسد بشكل سلمي: يهرّبون الأطباء، والأدوية، والطعام إلى الأحياء التي يسيطر عليها الجيش. يعالجون المصابين هناك، ويُحضِرون مقاطع الفيديو المصورة ليقوموا فيما بعد بنشرها على موقع اليوتيوب Youtube.
Interview with Father Paolo Dall’oglio – مقابلة مع الراهب باولو دالوليو
Source: Al Arabiya News Channel
Broadcast on 21st June 2012
Anchorwoman (AW): Giselle Khoury
Guest (FP): Father Paola Dall’oglio
If you don’t mind, I’d like to end this interview,
…by wearing this vest that represents a project.
We want to serve the reconciliation.
These are olives branches,…
…and these are the colors of our country.
Those are our martyrs.
Reconciliation is our future, and we are committed to it.
There is no reconciliation without a mature democracy,…
…without freedom of opinion, and true humanity.
Syria is heading towards good, peace and reconciliation.
Peace be upon you!
An Appeal from Syrian Christian Intellectuals to His Holiness Pope Benedict XVI
In the name of the Father the Son and the Holy Spirit Amen
Your Holiness Pope Benedict XVI
We are a group of [Syrian] Christian intellectuals loyal to our Lord Jesus Christ and the teachings of our Church. And we know well, away from any personal benefit, the nature of the Syrian people and the truth of their revolution.
Syria has contributed to humanity during all of its prosperous periods and has spread love and good. On its land the Lord Jesus walked and the Apostle Paul launched his message. Its archeology speaks for the depth of Syria’s spirituality and contribution to humanity.
التحالف السوري الأمريكي يدين عمليات الإعدام بدون محاكمة عادلة
التحالف الأميركي السوري (ASC) يدعم هذه الكتائب المنظمة التابعة للجيش السوري الحر (FSA) والتي من مبادئها الأساسية حماية الشعب السوري من نظام الأسد، وفي نهاية المطاف الانتقال إلى قوة دفاع وطنية، خاضعة للمساءلة، في سوريا ديمقراطية. ASC تدين إعدام علي زين الدين البري ورفاقه اليوم في مدينة حلب على يد جنود، لم تُحدد هويتهم بعد، والذين كانوا ق أعلنوا إنتمائهم إلى كتائب الجيش السوري الحر[1].
لقد قامت العديد من كبرى كتائب الجيش السوري الحر FSA بالتعهد بمعاملة أسرى الحرب معاملة حسنة وإعطائهم حقوقهم، ونحن نثني على ما بذلوه من جهود في هذا الصدد[2].
خمسة أسباب لتوضيح لماذا لن يكون هناك دولة علوية
Joshua Landis جوشوا لانديس
السبت 21 تموز/يوليو، 2012
هل سيحاول العلويون إقامة دولة علوية في الجبال الساحلية؟
يصّر العديد من المعارضين والصحفيين على أن العلويين يخططون للعودة إلى جبال العلويين في محاولة لإقامة دولة منفصلة. هذا الأمر غير مقنع، وفيما يلي أهم خمسة أسباب لماذا لن تكون هناك دولة علوية.
1- حاول العلويون ترك الجبال والانتقال إلى المدن. وقد أظهرت الإحصاءات السكانية، التي حصلت بعد أن احتل الفرنسيون سوريا عام 1920، فصلاً عميقاً بين السكان السنة والعلويين. ففي أي من القرى والبلدات التي يتجاوز عدد سكانها الـ 200 نسمة لم يكن العلويون والسنة معاً. المدن الساحلية كاللاذقية، جبلة وطرطوس وبانياس كانت مدناً سنية يوجد فيها بعض الأحياء المسيحية، ولكن لم توجد فيها أية أحياء علوية. فقط في أنطاكية يوجد العلويون في المدينة التي كانت عاصمة لمنطقة اسكندرون المستقلة ذاتياً، والتي تم التنازل عنها للأتراك في عام 1938. في عام 1945 تم تسجيل 400 فقط من العلويين القاطنين في دمشق. منذ أن انتهى العصر العثماني والعلويين يتدفقون خارج المنطقة الجبلية على طول الساحل السوري للسكن في المدن. تأسيس الفرنسيين لدولة حكم ذاتي علوية على الساحل والازدياد الكبير في عدد العلويين المجندين في الجيش سرع عملية التحضر والاختلاط المذهبي في مدن سوريا. في سوريا الأسد تسارعت وتيرة تمدين العلويين حيث دخلوا الجامعات بأعداد كبيرة ووجدوا وظائف في جميع الوزارات والمؤسسات الوطنية للمرة الأولى في تاريخ سوريا.
Грязная война Асада Женщины и дети становятся мишенью
Почти нет места в Сирии не стало полем битвы
Отмечает убийца Башар аль-Асад на экранах государственного телевидения песнями победы
А на самом деле он распространяет смерть и разрушениеОппозиция говорит что цель Асада
Молодое поколение для того, чтобы сломать Сопротивление против режима
حكم عائلة الأسد يجعل إمكانية إقامة دولة علوية أمراً مستحيلاً
فيصل اليافي 24 تموز يوليو 2012
تظهر على الهضاب في أقصى غرب سوريا قلعة الحصن المذهلة. هذه القلعة التي تعتبر القلعة الصليبية الأكثر محافظة على آثارها وتاريخها في العالم. منذ القرن الحادي عشر كانت هذه القلعة قاعدة الهجمات الاوروبية الصليبية على سوريا. لطالما كانت مركزاً لتسديد الضربات ومكاناً للحفاظ على ساحل المتوسط آمناً من الإمبراطوريات العربية التي كانت تحاول استعادته.
هل من الممكن أن يحدث شيء مماثل في غرب سوريا قريباً؟ مع وصول الانتفاضة إلى مرحلة حاسمة أصبح هناك حديث عن “الخطة ب” – في حال لم يستطع نظام الأسد أن يقضي على الثوار بشكل نهائي- الخطة تتضمن أن ينسحب العلويون إلى الجبال في أقصى الغرب متمركزين حول مدينة اللاذقية الساحلية حيث يمكن إقامة دولة علوية. وبوجود قاعده روسية في طرطوس والملايين المكدسة في البنوك الأجنبية يمكن للأسد أن يصمد طويلاً كي يقيم دولة.
كي لا ننسى حمص عاصمة الثورة السورية: 72 ساعة تحت القصف
كي لا ننسى حمص .. عاصمة الثورة السورية .. وثائقي لمحطة السي إن إن .. 72 ساعة تحت القصف
Source: 72 Hours under fire, CNN
لماذا تقدم روسيا الدعم لسوريا
رسلان بوكوف Ruslan Pukhov
6 حزيران يوليو 2012
يعتقد العديد في الغرب أن دعم روسيا للنظام السوري ينبع من رغبة موسكو بالعائدات التي تأتي نتيجة بيع السلاح إلى حكومة بشار الأسد وبالحفاظ على قواتها البحرية المتواجدة في ميناء طرطوس السوري. ولكن هذه التكهنات هي سطحية ومضللة . السبب الحقيقي وراء مقاومة روسيا لأي تحرك دولي قوي ضد نظام الأسد هو الخشية من انتشار التطرف الاسلامي وتآكل مكانتها كدولة عظمى في العالم، حيث يتزايد التدخل العسكري الغربي الأحادي الجانب.
منذ عام 2005، بلغت قيمة عقود الأسلحة إلى 5.5 مليار دولار فقط، يذهب معظمها لتحديث القوات الجوية السورية والدفاع الجوي. وعلى الرغم من أن سوريا كانت تدفع المترتب عليها في موعده المقرر وفي الوقت المناسب إلى حد ما، تم تأجيل العديد من العقود من قبل روسيا لأسباب سياسية. حتى أنه تم إلغاء صفقة لشراء أربع طائرات مقاتلة من طراز MiG-31E. كما أصبح من المعروف أن روسيا قد أوقفت تسليم نظام الصواريخ المضادة للطائرات المحمولة S-300 إلى سوريا.
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 