Our sigh of relief following the release of our colleague Hussain Ghurair, was soon replaced with fury and grief and a suffocating pain when realizing the reality of the oppression, repression we live under and the agony of witnessing the silence of the majority towards these violations… and then we got the news of the arrest of our colleague Razan Ghazzawi.
Razan Ghazzawi is a true Syrian citizen, a Syrian who is a استمر في القراءة
Le projet du programme politique du Conseil National Syrien
Suite aux inlassables efforts des manifestants syriens, le Conseil national syrien (CNS) a été fondé pour répondre au besoin d’un cadre politique représentant le mouvement populaire qui agite la Syrie depuis le 15 Mars 2011. استمر في القراءة
الممثلة السورية فدوى سليمان تعلن الإضراب عن الطعام
Syrian actress Fadwa Sulayman announces a hunger strike on the Thursday of the General Strike in Homs 10 November 2011
Smuggling 23 Minutes of Revolution
A documentary telling the story of the revolution in Hama and in Syria in general. It tells the story of how peaceful protesters in Hama were met with lethal force by the security forces. It takes the viewers behind the scenes with activists fighting for freedom and democracy.
Copyrights are reserved to the producer. For more information about buying the copyrights of this movie please contact us using our email: free.s.translators@gmail.com
تهريب 23 دقيقة ثورة
فيلم وثائقي يروي قصة الثورة السورية في حماة وفي سوريا بشكل عام. الفيلم يروي كيف قوبل المتظاهرون السلميون بالقمع والقتل. كما يأخذ المشاهد خلف الكواليس إلى عمل الناشطين الذين يقاتلون في سبيل الحرية والديمقراطية.
(حقوق النشر محفوظة للمنتج. لشراء حقوق عرض الفيلم على الشاشات الفضائية او السينمائية أو غيرها, الرجاء الاتصال بنا)
Waer,
is a movie about Homs, the capital of the Syrian revolution.
It was filmed in August 2011 during Ramadan.
Obscurity is the basic element in this movie, it is an artistic thought through choice. It represents the obscurity in telling the truth about the conversation taking place between the regime in power, and the people on the ground, and the obscurity in reporting the conflict between both voices: the voice of the regime/gunshots, and that of the people/songs
This movie walks into the obscurity in Syria and strike opens those doors the regime has closed.
It starts in obscurity and ends in broad daylight,
exactly like what will happen in Syria right after the revolution
وعر
فيلم عن مدينة حمص – عاصمة الثورة السورية – تمّ تصويره في رمضان 2011
العتم في هذا الفيلم هو الأساس، وهو خيار فني عن سابق تصميم، لأنه يرمز إلى التعتيم على حقيقة الحوار الدائر بين السلطة والشعب على أرض الواقع، وعلى صراع الصوتين: صوت السلطة/الرصاص، وصوت الشعب/الغناء
هذا الفيلم يدخل إلى عتم سوريا ويفتح للعالم الأبواب التي أغلقها في وجهه النظام
يبدأ من العتم .. وينتهي في وضح النهار
تماما كما سيحدث في سوريا بعد الثورة
Die erste Rede des Präsidenten des Syrischen Nationarates “Burhan Ghalioun”, zum Opferfest “Eid Al-Adha” am 5 November 2011.
Die Rede war an das syrische Volk, das im Aufstand gegen das brutale Assad-Regime ist, gerichtet.
مفاجات أيام الحرية في اليوم الأول من العيد … مترجم للانكليزية
Freedom Days surprises in the first day of Eid
المصدر:
صفحة أيام الحرية
خطاب رئيس المجلس الوطني السوري برهان غليون للشعب السوري بمناسبة عيد الأضحى. مترجم إلى الإنكليزية
The video, with English subtitles, is the first speech of the National Syrian Conference’s President “Borhan Ghalyoun” on the occasion of “Eid Al-Adha”- Muslims holidays- at Nov 5, 2011.
The speech was addressed to the Syrian people who are revolting against the brutal Al-Assad regime in Syria.
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 