كل مُصَلٍّ هو عدو محتمل للدولة
يوميات المواجهة ضد النظام السوري
بقلم نائل السعدي
يستمر القتال في الأقاليم السورية ضد نظام الرئيس السوري بشار الأسد. ومازال، بالرغم من ذلك، يملك عدداً كبيراً من الموالين، وفي المقدمة، في العاصمة دمشق. الصحفي نائل السعدي راقب كيف يتصرف السوريون في خضم يوميات الثورة.
ورشة بناء في ضواحي العاصمة دمشق, فبينما تتحطم الوحدة الوطنية في سوريا يُبنى هنا من أجل الجيل القادم وبشكل غير قانوني لأن عين الدكتاتور استمر في القراءة
إنه يعشق دمشق، لكنه ومن منذ أكثر من أربعين عاماً ممنوع من الدخول إلى بلده. حديث للكاتب السوري رفيق شامي مع قناة الدويتشه فيله ورلد DW-WORLD.DE عن المظاهرات في سوريا، وعما يأمله من السياسين الألمان.
دويتشه فيله ورلد: نسمع الكثير في الوقت الراهن عن المناهضين للنظام السوري. من يقف بالتحديد خلف هذه المعارضة ؟
رفيق شامي: انطلقت الانتفاضة من الشعب الذي ضاق ذرعاً بالأوضاع. من ينتمي لمجموعات المعارضة؟ كل من تظاهر، وكل من دعم هؤلاء المتظاهرين ومطالبهم بالحرية والديمقراطية. أثناء ذلك، قامت العديد من الأطراف، والتي كانت تلتزم الصمت، بالالتحاق بالمعارضة. حتى أن البعض يزعم، أنهم كانوا موجدين منذ البداية.
سوريا برميل من البارود
من جهة عنف النظام، ومن جهة أخرى أعداد متزايدة من المنشقين المسلحين, تتزايد الإشارات أن سوريا تنزلق إلى الحرب الأهلية. إذا لم يتنحى الأسد أو يُطاح به بانقلاب فمن الممكن أن يزعزع نزاع كهذا استقرار المنطقة بأكملها.
لاتوجد حرب أهلية في سوريا الآن, فلا يوجد إلا طرف واحد يطلق النار و يقتل, إنه النظام. يُقدّر عدد الضحايا بأكثر من 3500 معظمهم قُتلوا على الأغلب على يد الجيش وقوى الأمن، والمخابرات، ومؤيدي النظام، والمليشيات المسلحة. يتصرف المتظاهرون، الذين ينزلون إلى الشارع منذ أكثر من نصف سنة, تقريبا بطريقة سلمية تماماً.
مدينة سورية بين الأمل و الموت
لا يكاد يمر يوم من دون أن تُراق دماء في مدينة حمص. على الرغم من هذا ينزل أناس مثل مجد عامر إلى الشارع مجددا للتظاهر ضد النظام
ليس من السهل في هذه الأيام التحدث مع ناشط من مدينة حمص حول الوضع في مدينته. وسط الحديث تنقلت بين الضحك و ذرف الدموع حتى من دون أن أنتبه لنفسي. ماذا ينبغي علي أن أسأل عن مدينة فقدت حتى الآن أكثر من 1200 شهيد منذ بداية الثورة؟ و أثناءها ينتظر الناس بفارغ الصبر، وبالرغم من كل الخسائر، استمر في القراءة
أمر لا يمكن تصوره؟
الأسد هو من آثار موضوع التدخل العسكري.
إن حرباً، لا يبتغيها أحد، بدأت وبشكل ملفت للنظر تنتقل للمشهد السياسي. إن من آثار هذا الموضوع، هو نفسه الشخص الذي من المفترض أن يكون من آخر المستفدين منه، وهو الرئيس السوري بشار الأسد. في حديثة لصحيفة الصندي البريطانية قال الأسد أنه يدرك أن الغرب “سيكثف الضغوط”. لكنه حذر من أن أي تدخل عسكري سيتسبب استمر في القراءة
لا يمكن لنظام الأسد أن يعود إلى الوراء
حوار مع الفيلسوف السوري صادق العظم.
يثور السوريون منذ ثمانية أشهر ضد رئيسهم، ولكن بشار الأسد بقي صامداً حتى الآن. يشرح الفيلسوف السوري صادق العظم في مقابلة مع الموقع الإلكتروني لإذاعة صوت ألمانيا سبب وصول نظام الأسد إلى نهاية المطاف بالرغم من قدرته على البقاء والاستمرار حتى الآن.
موقع صوت ألمانيا: ماهو سبب بقاء بشار الأسد إلى الآن في السلطة؟
صادق العظم: إنه يملك جيشاً قوياُ موالٍ له بشكل كبير ويقوم بقمع الاحتجاجات في سوريا استمر في القراءة
أصدقاء الأسد الأقوياء
إن الأمثلة الثلاث الأولى لاستبدال أنظمة الحكم في “الربيع العربي” ألا وهي الهروب السلس للرئيس التونسي، الاعتقال والمحاكمة في مصر وعملية الاعدام خارج نطاق القانون في ليبيا, قد خلقت حالة من الزخم يصعب كبحها.
في الحالة الليبية كانت المبادرة المطروحة من قبل كاميرون وساركوزي والمدعومة من أوباما لتحقيق تدخل لحلف شمال الأطلسي هي العامل الحاسم في تقرير مصير القذافي. فقد كان احتمال نشوب حرب أهلية أو حتى استمرار استمر في القراءة
المصدر:
تقرير مترجم من تلفزيون ألماني
NDR TV
تقرير من تلفزيون ألماني مترجم إلى العربية
المصدر:
Geld für den Diktator – Wie die Bundesregierung Syrien half
A report from Das Erste, with Arabic Subtitles
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 