A Street Sketch Commemorating the Victims of Hawla and Martyrs of Syria

A gift from Binish to our brothers in Al Hawla and all our Syrian people.

More than forty years of despotism, tyranny and injustice under the rule of the Assad-family regime could not strip the great Syrian people from their great history, civilization and creativity.

Today, the small town of Binnish, laying on a hill to the north of the city of Idlib, and which can be hardly seen on the global map, and which the world has hardly heard about its existence, reminds the whole world once again of the magnitude of the creativity and resilience of the Syrian people who contributed so much to human civilization. The town locals play a symbolic drama sketch commemorating the martyrs of the Hawla massacre, committed by the thugs of Assad regime.

Such a street play is a normal event in any country that respects human rights and the freedom of its people to express themselves and is a joyess occassion for townfolk. However this is Syria. The people are living under a vicious crackdown on all civil actions. The actors risk abduction, detention and torture. Even standing and watching the sketch could result in your detention.

However the will of the Syrian people is greater than any dictatorial regime can suppress. Thank you Syrian people for your creativity, your courage and ongoing contribution to humanity, under even the most horrific circumstances.

The artwork includes the names of all the massacres committed by the Assad regime: Hama, Hawla, Douma, Baba Amr, Jisr Al-Shoghour, Andan, Taftnaz, Deir Baalba, Khaldieh, Allatamna, Karam Al Zaitoun, AlSaa (Homs), Sarmeen, Qosair, Qamishli, Saidnaya, Qaboun, Jobar, Khan Sheikhoun, Kafr Awaed, Saraqeb, tal Refaat, Lattakia, and ….

Soundtrack:

* Original Music (Oriental, begining)

* Religious Peoms

* Verses from the Holy Quran praying for the martyrs.

* I walk with my head held high (“Marfoa al hama amshi”). A song by Arab Lebanese composer Marcel Khalife [a patriotic song].

The sketch was conducted and organized by the Binnish student collective and the Binnish Coordination Committee.

الصراع بين نشطاء الثورة وإعلام الأسد – مترجم

ريتشارد جيزبيرت Richard Gizbert

برنامج Listening Post

الصراع على السلطة من خلال عدستين مختلفتين: عدسات كاميرات تلفاز النظام، وأعين النشطاء وكاميرات هواتفهم.

الدرس الأول الذي تعلمه النظام السوري من إستراتيجية الإعلام في تونس ومصر هو عدم السماح لوسائل الإعلام الرئيسية بدخول البلاد.

الدرس الثاني يكون في السيطرة على وسائل الإعلام الموجودة هناك أصلاً.

المصدر

http://www.youtube.com/watch?v=riU-s8hsBRk

هذه ليست مقدمة لأحد الأفلام, إنها سوريا

العديد من الأمهات يجلسن في بيوتهن، ينتظرن أبناءهن دون أن يعلمن حتى بأنهم قتلوا، لأنهم دفنوا في مقابر جماعية.
في كل يوم، يتوجب علينا جمع أشلاء الأجساد، ووضعها في أكفان ودفنها.
هل من الجريمة أن يقول هؤلاء الناس “نريد الحرية”؟ ثم يدعوننا “بالخونة” لأننا طالبنا بالحرية، ومن ثم يتم قصفنا.
إلى كل أولئك الذين يملكون الضمير، انظروا ماذا يحدث في سوريا.
هذه ليست حرباً، إنها مجزرة .. مجزرةٌ لا تفرق بين الرجال والنساء والأطفال.
لا أعلم ماذا سيفعلون، ولكن وقت الطغاة ولى.
على شخص ما في هذا العالم التصرف حيال ذلك.

المصدر

http://youtu.be/oGtRiCjWmr8

HOMS

Testimony of Activist Hadi Abdulla on Al Jazeera, speaking about the massacres committed by the Syrian Regime against civilians on 25 May 2012.

Three massacres were committed in Hawla City, and more are being committed now 76 martyrs are confirmed in Hawla alone, and more than 300 wounded.
Hawla city has been under shelling for more than 12 hours.

Shooting started at a demonstration with bullets and artillery, and the shelling has not stopped for more than 12 hours.
Hundreds of missiles hit the civilian homes, causing hundreds of them to burn.

Assad thugs (Shabeeha) supported by the security gangs attached the houses located at the edges of Hawla city, and committed field execution against the civilians, they slaughtered them with knives… most of the killed are children.

I called up to the UN monitors and begged them to come to Hawla , they promised to come tomorrow morning.
I asked the UN monitors to stop the shelling for only half an hour.

The UN monitors are sleeping now, while the massacres are being committed.

We used to count the number of martyrs, but now, we are counting the number of families slaughtered.
The whole world helps in killing the Syrians, not just the Syrian regime.

We have many martyrs and wounded that we could not reach because of the continuous shelling and the cut-off of electricity.

We are still discovering more massacres in the city.
The Syrian regime is now killing under the nose of the whole world and in the name of the UN monitors.

—————————–

Other videos documenting the massacres

https://www.youtube.com/verify_controversy?next_url=/watch%3Fv%3DLy0WBt-wNl8%26feature%3Dyoutu.be

حمص: مدينة مقسمة يخيم عليها الخوف – تقرير مترجم

يطلقون على حمص أنها عاصمة الثورة، ولكن حمص اليوم مدينة أشباح في معظم أجزائها، مدينة مهجورة ومدمرة.

وعد العالم بأن يقدم المساعدة، ولكن الأمر يتطلب أكثر من بضعة مراقبين ليعيدوها إلى الحياة مرة أخرى

المصدر

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18007945

Freedom for the Sheikh, the Preacher, Ahmad Mouaz Al-Khatib Al-Hasani

Ahmad Mouaz Al-Khatib Al-Hasani, Born in Damascus, 1960. Preacher and ex-Imam of the Grand Omayyad Mosque in Damascus. He was detained on Friday the 27th of April 2011 He was previously detained three times despite the lifting of the state of emergency.

Freedom for the Sheikh, the preacher, Ahmad Mouaz Al-Khatib Al-Hasani.

Source:

http://www.youtube.com/watch?v=OuXm1pupEik

في سوريا، بعض المدارس أصبحت ملجأً – تقرير مترجم

Syrian civilian victims of the shelling in Homs find risky shelter in a converted school. CNN’s Arwa Damon reports.

لقد وجد المدنيون السوريون من ضحايا القصف المستمر على مدينة حمص ملاذاً محفوفاً بالمخاطر في إحدى المدارس التي تم تحويلها إلى ملجأ لهم، تقرير أروى دامون – سي إن إن

المصدر

Arwa Damon, CNN

6 May 2012

School Becomes Sanctuary in Syria

شهادة ناشط في حقوق الانسان – جرائم الحرب في سوريا

سوريا: بينما تجري مفاوضات إحلال السلام، تقوم قوات الأمن بارتكاب جرائم حرب تتضمن تنفيذ الإعدامات، وتدمير الممتلكات، وشن حملات الاعتقال التعسفية – تقرير مراسل منظمة هيومان رايتس ووتش ..

Syria: War Crimes in Idlib During Peace Negotiations Executions, Destruction of Property, and Arbitrary Detentions.

مقالة منظمة مراقبة حقوق الإنسان (هيومن رايس واتش)

http://www.hrw.org/ar/news/2012/05/02

المصدر

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DjbdGx9Au94