ولد عمر أميرالاي (1944- 2011) في دمشق من أسرة لها أصول شركسية وتركية وكردية وعربية. درس المسرح في جامعة “مسرح الأمم” في باريس عامي 1966-1967، ثم التحق بالمعهد العالي للدراسات السينمائية في باريس، لكنه انقطع عن الدراسة بسبب أحداث الطلبة عام1968. عاد إلى دمشق عام 1970.

Omar Amirallay (1944-2011) was born in Damascus, he descended from a family with Sacristan, Turkish, Kurdish and Arabic roots. In 1966-1967, he studied at the university of “the theatre of nations – Théâtre des Nations), then joined La Fémis (École Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et du Son) in Paris before he had to stop his study due to the events of the students in 1968. He returned to Damascus in 1970.

شارك أميرالاي في صناعة فيلم “ابن العم” عن المعارض السوري البارز رياض الترك الذي قضى أكثر من 17 عاماً في الحبس الانفرادي كسجين سياسي أثناء فترة حكم الرئيس الراحل حافظ الأسد.
ومن أبرز أعماله فيلم “الطوفان” عام 2003 الذي يتناول التربية الإيديولوجية البعثية في النظام السوري في مجاليّ التربية والتعليم.

Amirallay contributed to the making of “Ibn Al’Am — the Cousin” documentary, talking about Riad Al -Turk, the prominent Syrian opposition figure who spent more than 17 years in solitary confinement as a political prisoner during the reign of late president Hafiz Al- Assad.
Among his most prominent films is the “A flood in Baath Country” documentary in 2003, which dives into the Baathist ideology adopted by the Syrian regime in the education system.

وقع دونما تردد على بيانات وعرائض المثقفين السوريين، من بيان الـ99 عام 2000 إلى بيان تضامني مع الثورتين التونسية والمصرية، قبل وقت قصير من وفاته.

He unhesitatingly signed declarations and petitions by issued by Syrian intellectuals, among of which the “Declaration of the 99” in the year of 2000, and the declaration of solidarity with the Tunisian and Egyptian revolutions, shortly before his death.

كان عمر أميرالاي أقرب إلى جيل الثورات حيث شارك بعض أبرز شباب الثورة السورية اليوم في اجتماعات ثقافية مختلفة.

Amirallay was closer to the revolutions generation, he joined some of the most prominent Syrian revolutions activists in their different cultural meetings.