Flood in Baath Land, Documentary by late Syrian director Omar Amirallay

ولد عمر أميرالاي (1944- 2011) في دمشق من أسرة لها أصول شركسية وتركية وكردية وعربية. درس المسرح في جامعة “مسرح الأمم” في باريس عامي 1966-1967، ثم التحق بالمعهد العالي للدراسات السينمائية في باريس، لكنه انقطع عن الدراسة بسبب أحداث الطلبة عام1968. عاد إلى دمشق عام 1970.

Omar Amirallay (1944-2011) was born in Damascus, he descended from a family with Sacristan, Turkish, Kurdish and Arabic roots. In 1966-1967, he studied at the university of “the theatre of nations – Théâtre des Nations), then joined La Fémis (École Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et du Son) in Paris before he had to stop his study due to the events of the students in 1968. He returned to Damascus in 1970.

استمر في القراءة

من داخل سوريا – نظرة استثنائية على الانتفاضة – سي بي اس

كتبت مراسلة السي بي اس نيوز كلاريسا وورد تقريراً عن زيارتها لسوريا حيث يمكنكم قراءته مترجماً على مدونتنا.

المصدر

Inside Syria A rare look into the uprising – CBS News
Clarissa Ward
5 December 2011

الأب باولو دالوليو (دال أوغليو) : “مسيحيو سوريا يخافون الديمقراطية “

الأب باولو دال أوغليو (دالوليو) متحدثاً عن مآلات الديمقراطية: “مسيحيو سوريا يخافون الديمقراطية “

منذ ثلاثين عاماً، اختار الأب اليسوعي باولو دال أوغليو أن يعيش في سوريا حيث أسس مؤسسة” الخليل” في دير مار موسى. وبالرغم من الأزمة التي تغرق سوريا فإن الأب باولو يريد التمسك بإمكانية المصالحة الوطنية ويدعو جميع الأطراف إلى اختيار خياراللاعنف.

لاكروا:

–       كيف  تفسر الأزمة التي تجتاح سوريا؟

الأب باولو:

إن سوريا اليوم هي ضحية نوعين من التوتر. الأول: ذو طبيعة ثقافية متعلقة بتغير الأجيال حيث أن قسماً كبيراً من الشعب السوري لم يعد يريد العيش تحت وطأة ديكتاتوريةاستبدادية، الأمر الذي كان مقبولاً أو متحملاً  من قبل، إلا أنه لم يعد كذلك الآن. أما التوتر الثاني: فهو ذو طبيعة دينية وعرقية استمر في القراءة

سوريا في جحيم القمع. فيلم وثائقي من إنتاج قناة ارته

لمحة عن الفيلم الوثائقي سوريا، في جحيم القمع:

للمرة الأولى منذ بداية الانتفاضة في شهر آذار، تمكنت صحفية مستقلة في شهر آب الماضي من التسلل إلى سوريا الممنوعة عن وسائل الإعلام. صوفيا عمارة مزودة بكاميرا HDتابعت يوميات عمل لجان تنسيق الثورة. من دمشق إلى حمص صورت كيف يتم التحضير للمظاهرات التي تخرج من الجوامع. في الرستن التقت بضباط انضموا للمقاومة الذين أكدوا تشكيلهم “للجيش الحر” لمحاولة مقاومة القمع. وفي حماة تسنى لها رؤية مدى وحشية النظام في قصفه للمدنيين، وإطلاقه الرصاص الحي على المتظاهرين واعتقالاته العشوائية والإعدامات الميدانية والتعذيب… في حي الكيلانية التقت بعائلات من ضحايا 1982 الذين جرى دفنهم في الحدائق العامة آنذاك.

هذه الصور وهذه الشهادات تثبت وللمرة الأولى تورط عناصر من حزب الله اللبناني والحرس الثوري الإيراني في الجرائم. يحكي هذا الفيلم، بأسلوب خارطة الطريق، كواليس رحلة شديدة المخاطر ويبين الأخطار التي تحدق بمن يتجرأ على تصوير مظاهرة والحيل التي تتبع للقاء الناشطين. وغيرها من العناصر التي تلخص جو الرعب السائد في ظل النظام الذي يحكم هذا البلد.

فرنسا 2011، 52 دقيقة

ارته الفرنسية

المصدر:

Syrie dans l’enfer de la repression – French version

arte TV

http://videos.arte.tv/de/videos/syrien_undercover-4194984.html

سوريا: من داخل الثورة السرية. تقرير لقناة ال بي بي سي

سوريا: من داخل الثورة السرية. تقرير لقناة ال بي بي سي البريطانية.
المراسلة: جاين كوربين

مساعدة الإخراج: دانا تروميتر

المصدر:

Syria: Inside the Secret Revolution
Paranoma
BBC 1
Reporter: Jane Corbin
Assistant Producer: Dana Trometer
http://www.bbc.co.uk/programmes/b015flwq

متخفية في سوريا. تقرير لقناة بريطانية (القناة الرابعة) من داخل سوريا

متخفية في سوريا

تقرير لقناة بريطانية (القناة الرابعة) من داخل سوريا

الصحفية : راميتا نافاي

إخراج: وائل دبوس

المصدر:

Syria Undercover

Unreported World

 Series 2011, Episode 12

Journalist or Reporter: Ramita Navai
Producer: Wael Dabbous

http://www.channel4.com/programmes/unreported-world/episode-guide/series-2011/episode-12

عندما تستيقظ دمشق – قصة طالب فرنسي عاد من دمشق

عندما تستيقظ دمشق

“عينٌ على سورية”. عاد الشاب “إيميلي ديتور” الطالب الذي درس اللغة العربية في جامعة دمشق لعدة أشهر. وقال إنه يرغب في المساهمة في التحدث عن ما شاهده في دمشق, البلد المغلق تماماً أمام الصحفيين…

من الخارج تبدو الثورة السورية وكأنها جامدة, لا دمشق العاصمة ولا حلب الاقتصادية تحركتا. وحركات الاحتجاج تبدو كتمرد محصور في المناطق السنية لتتحول إلى حرب طائفية فيما بعد.

إلاّ أن الواقع مختلفٌ تماماً. فدمشق كانت نشطة منذ البداية, ولكن الحملات المكثفة ساهمت في خفض الوتيرة نوعاً ما, كذلك التضييق واحتلال الساحات من قبل قوات الأمن بشكل دائم ساهم في كبح التجمع في الساحات الرئيسية.

المشاركة القوية في الضواحي:

كثيراً ما نتناسى أن دمشق لا تقتصر فقط على المدينة القديمة, وهي لا تضم سائحين فقط، أو تحتضن المقاهي في الشعلان. دمشق المدينة تضم 1.5 مليون نسمة. في حين أنه لو جمعنا عدد سكان دمشق بشكل كامل ومع الضواحي لحصلنا على أكثر من 4 ملايين نسمة. وضواحي دمشق منذ شهر آذار وهي تتصدر القائمة في التظاهر وتدفع الثمن الأكبر من الدم، كدوما والزبداني والقابون التي شهدت بضعة أيام من الحرية. وضواحي دمشق تلك هي أول من أظهرت تضامنها مع درعا, وكل المواكب تتعزز من قبل الثوار يوم الجمعة لتخرج مجدداً…

أي ميدان للتحرير في دمشق…؟

دمشق تتحرك, ومركز المدينة فقط هو الذي لا يتحرك. عَوَدَتنا الثورات العربية على احتلال مراكز المدن الكبيرة ليتجمع فيها المحتجين. في سوريا من المستحيل تقريباً خلق ساحة للتحرير كما حدث في القاهرة, حتى اللحظة كان هذا هدف وحلم الكثير من النشطاء السوريين..

في أحد أيام الجمعة حاول المتظاهرون الوصول إلى ساحة العباسيين, لكن ودون أدنى تردد من قبل الأمن السوري أطلق النار عليهم وبدون توقف. وسط المدينة مراقبٌ بشكل شديد من قبل القناصة والجنود ولن يسمحوا لأحد من المحتجين الدخول إليها بدون دماء.

المظاهرات “الطيارة”…

لا تتجاوز بضع دقائق, هي فقط للتذكير بهدف الثورة في باقي أيام الأسبوع. وقد تخرج بعد خطاب الرئيس للتعبير عن الرفض. تحدث في مواقع مختلفة وتتفرق بشكل تلقائي قبل وصول قوات الأمن…

في بلد ديكتاتوري مثل سوريا, إنه فعلاً إنجاز! روى لي أحد الأصدقاء البالغ من العمر 25 سنة عن فرحته في التظاهر والصراخ بأعلى صوته “الشعب يريد إسقاط النظام”، بهذا المعنى هو كسر جدار الخوف.

استحالة حشد الطلاب…

يصف الكاتب بقوله: إن جامعة دمشق مكممة تماماً, وقد حاول بعض الطلاب تعبئة الرأي العام انطلاقاً من الجامعة، ومع ذلك لم يستغرق أكثر من أسابيع حتى وصلت الحملة الأمنية إلى مركز الجامعة, وظلت الجامعة دون تحركات مذكورة. وبشكل عام يمكن لحركات الاحتجاج أن تعتمد على الجامعة باعتبارها أرضاً خصبة, كما حدث في اليمن حيث انطلقت الثورة اليمنية من الجامعات أولاً وصولاً إلى الشوارع …

لكن جامعة دمشق أشبه بالمستعمرات, حراس قوات الجيش تقف عند المداخل والتفتيش المستمر للمارة هو ما جعل الحركة الجامعية بطيئة.

كما ويشرف على طلاب الجامعة منظمتان تابعتان لنظام حكم الأسد، وهما اتحاد شبيبة الثورة الذي يتصل مباشرة مع الحزب الحاكم واتحاد الطلبة وهو على اتصال وثيق مع المخابرات.

ومع كل هذا الترهيب انتصر الطلاب لذاتهم وحققوا هدفهم بهتافاتهم “الله أكبر”، ولم يترددوا في الخروج في ليلة من ليالي حزيران, وعلى الفور تم تطويق السكن الجامعي حيث دخل إليه عدد من أفراد “الشبيحة” واقتحموا غرف الطلاب. وكان التعامل معهم بشكل عدواني. وفي تلك الليلة اختفى عشرات الطلاب من المدينة الجامعية وأغلبهم لا يزال في السجن.

دمشق المدينة المحاصرة وتحت الرقابة باستمرار…

تراهن المعارضة على فشل النظام في الحل الأمني والنظام يراهن على النفس الطويل, سيقتل حتى آخر نفس.

مع ذلك النظام لم يظهر أي ضعف في العاصمة. على العكس تماماً فالاعتقالات مستمرة وبشكل شبه ساعي. مستوى المراقبة عالي جداً في دمشق وخاصة في ما يتعلق بوسائل الاتصال, ويتتبع الأشخاص الذين يلعبون دوراً ثانوياً…

الهدوء المصطنع من أصحاب رؤوس الأموال غير صحيح, الجميع معرض للانهيار في لحظة ما. المعارضون مستمرون والنظام مستمر, الثورة هنا ودمشق مغلقة على نفسها…

المصدر:

Le Monde Blogs

http://syrie.blog.lemonde.fr/2011/08/19/retour-de-syrie-1-quand-damas-seveillera%E2%80%A6/

العودة إلى دوما. وثائقي لقناة بي بي سي

العودة إلى دوما. وثائقي من إعداد قناة بي بي سي البريطانية.

المراسلة: ليس دوسيت

المصدر:

Return to Douma city in Syria

BBC

Reporter: Lyce Doucet

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-15194047