الابن سر أبيه

توماس فريدمان  Thomas L. Friedman

14 شباط / فبراير 2012

إن مشاهدة الجيش السوري يقوم باجتياح مدينة حمص لإخماد التمرد ضد نظام الرئيس بشار الأسد لهو طبعة جديدة لفيلم سيء من بطولة والد بشار، حافظ، حدث في هذا الشهر منذ 30 عاماً تماماً. أعلم ذلك لأني شاهدت النسخة الأصلية.

وصلت إلى بيروت في نيسان/أبريل 1982 كمراسل لصحيفة النيويورك تايمز The New York Times، وسرعان ما سمعت بقصص مرعبة عن الانتفاضة التي حدثت في شباط/فبراير في مدينة حماة السورية بقيادة الإخوان المسلمين، تم تناقلها بالكلام (حيث لم يتوفر انترنت أو هواتف جوالة في ذلك الوقت) مما ساعد الرئيس حافظ الأسد على قمع التمرد من خلال قصف جميع أحياء مدينة حماة ثم زرع الديناميت في المباني، بعض تلك المباني مازال سكانها داخلها.

حصلت على تأشيرة دخول إلى سوريا في أيار/مايو من ذاك العام، عندئذٍ كانت حماة قد تم إعادة فتحها. وكان النظام السوري يشجع السوريين على زيارة المدينة المكسورة للتأمل وأخذ العبرة. لذلك أخذت سيارة أجرة وتوجهت إلى هناك.

كان المنظر مذهلاً! دُمرت مساحات كاملة من الأبنية، وتم تسوية الأرض مكانها وتحويلها إلى مواقف للسيارات بحجم ملاعب كرة قدم. إذا ركلت الأرض قليلاً قد تشاهد قطعاً من الثياب أو كتاباً مهترئ، أو حذاء.

استمر في القراءة

هل تتحول حمص 2011 ببطء إلى حماة 1982؟

هل تتحول حمص 2011 ببطء إلى حماة 1982؟

 كايتلين فيتز جيرالد Caitlin Fitz Gerald

خاص للسي إن إن

 أصدر مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة تقريره حول الانتهاكات التي حدثت في سوريا، حيث سلط التقرير الضوء على البؤس والاستهتار بحياة الإنسان، والتي من مظاهرها حملات الاعتقال العشوائية والاختفاءات القسرية؛ إصدار الأوامر إلى الجنود بإطلاق الرصاص الحي على المدنيين السلميين، بما في ذلك النساء والأطفال؛ إعدام كل من يرفض هذه الأوامر، إطلاق الرصاص العشوائي على المحتجين، التعذيب الجسدي والنفسي والتي اُرتكب بعضها في المشافي، بالإضافة إلى الانتهاكات الجنسية العنيفة التي تمت ممارستها على الكبار والأطفال على حدٍ سواء.

ومع عقوبات الجامعة العربية الشاملة والتي تمت الموافقة عليها بشكل مدوي نهاية هذا الأسبوع، يبدو أن الإجماع الدولي قد بدأ أخيراً بالتحرك ضد ممارسات النظام السوري، إلا أن ذلك لن يكون في القريب العاجل.

استمر في القراءة

تهريب 23 دقيقة ثورة – Smuggling 23 Minutes of Revolution

Smuggling 23 Minutes of Revolution
A documentary telling the story of the revolution in Hama and in Syria in general. It tells the story of how peaceful protesters in Hama were met with lethal force by the security forces. It takes the viewers behind the scenes with activists fighting for freedom and democracy.

Copyrights are reserved to the producer. For more information about buying the copyrights of this movie please contact us using our email: free.s.translators@gmail.com

تهريب 23 دقيقة ثورة
فيلم وثائقي يروي قصة الثورة السورية في حماة وفي سوريا بشكل عام. الفيلم يروي كيف قوبل المتظاهرون السلميون بالقمع والقتل. كما يأخذ المشاهد خلف الكواليس إلى عمل الناشطين الذين يقاتلون في سبيل الحرية والديمقراطية.

(حقوق النشر محفوظة للمنتج. لشراء حقوق عرض الفيلم على الشاشات الفضائية او السينمائية أو غيرها, الرجاء الاتصال بنا)