في حوار مع سي إن إن في 5-2-2014، تسأل الصحفية الأمريكية كريستيان أمانابور المتحدث السابق باسم وزارة الخارجية السورية ، جهاد مقدسي، عن رؤيته لمستقبل سوريا. يتطرق الحديث لأسباب استقالة المقدسي من منصبه وموقفه من بقاء الأسد في السلطة ومن استخدام الأسد للسلاح الكيماوي وللصور المسربة أظهرت القتل الممنهج والتعذيب الممنهج في معتقلات وسجون النظام السورية.
أرشيف الأوسمة: تعذيب في سجون الأسد
حصري: ميدفيديف يقول إن الإعمال التي تبدو في صور التعذيب السورية جرائم – سي إن إن – مترجم
رئيس الوزراء الروسي ديميتري ميدفيديف يقول أن الأعمال التي تبدو في صور التعذيب في سوريا هي “جرائم” في مقابلة مع المراسلة كريستيان أمانبور Christiane Amanpour. لمشاهدة المقابلة كاملة (بالانجليزية) الرجاء مراجعة المصدر
المصدر: http://amanpour.blogs.cnn.com/2014/01/22/medvedev-amanpour-dmitry-syria-torture-photos-sochi/?hpt=hp_tvbx
عن التعذيب والقتل الممنهج في سوريا – Channel 4 – مترجم
تقرير القناة الرابعة البريطانية يتحدث عن التعذيب الممنهج والقتل الجماعي في سجون النظام السوري
آلة القتل في سوريا – سي إن إن – مترجم
تقرير قناة السي إن إن حول الصور المسربة من سجون الأسد، والتي تظهر تعرض آلالاف المعتقلين للقتل والتعذيب الممنهج في تلك السجون.
20/01/2014
روائية سوريّة تذهب سراً، وتكتب عن مئة يوم من الرعب
Ashley Fantz أشلي فانتز
16 أيلول / سيبتمبر 2012
(سي إن إن CNN) — حينما ضربها الضابط على وجهها، شعرت أنها ماتت فعلاً.
لن أنهض. وليفعل ما يشاء.
سمر يزبك، المرأة التي اعتُبرت واحدةً من أكثر كاتبات سوريا موهبةً، سقطت على ركبتيها، كتلة من المخاط والدماء ، تستعد للضربة التالية.
ضحك الضابط قائلاً: “حسناً، حسناً، يالك من بطلة.” ثم تابع: “سقطتِ أرضاً من ضربةٍ واحدة. أمر فظيع أن يُضرب الوجه الملائكي، أليس كذلك؟”
بصق عليها وشتمها. شعرت بأذُنها ترنّ .
أمرها قائلاً: “انهضي!”
سوريا : رحلة إلى الجحيم – في قلب سجون المخابرات السورية
11 حزيران / يونيو 2012
(ننوه إلى أن الترجمة منقولة عن أحد الأصدقاء – المترجمون السوريون الأحرار).
قصه الدكتور بيير بيتشيني كاتب و مؤرخ و حيث شرح منهل أبو بكر تجربته معه عندما زار سوريا أول مرة و كيف كان رأيه بأن بشار افضل من حرب أهلية.. و بعد أن دخل السجن لمده 4 أيام مع تعذيب خفيف جدا أصبح يؤيد التدخل الخارجي و الضربات العسكريه و بأسرع وقت.
——————————————–
شاهد بلجيكي عن سوريا: ما رأيته هو الجحيم على الأرض
24 مايو/أيار 2012
جوليان فلاسنبروك Julien Vlassenbroek
فرانسواز فالماك Françoise Wallemacq
بيير بيتشينان أستاذ جامعي بلجيكي زار سوريا مرتين. في البداية كان مؤيداً لنظام بشار الأسد، ثم غير وجهة نظره بشكل كلي عندما صادف التمرد وعندما كان مسجوناً في حمص وفي دمشق.
“إن ما رأيته أولاً، هناك، في هذا المركز في حمص، ثم عندما نقلت إلى المركز الثاني في دمشق، كان حقاً الجحيم، الجحيم على الأرض”. إن شهادة بيير بيتشينان، المدرس البلجيكي الذي زار سوريا مرتين بشكل شخصي، تقشعر لها الأبدان.
“زهرة دمشق” تتذكر وحشية نظام الأسد
JANET BAGNALL جانيت باغنال
4 أيار/مايو 2012
يمان القادري، شابة سورية ساحرة الجمال تريد منا، نحن كجزء من المجتمع الدولي، أن نستمر بالضغط على نظام الأسد في سوريا كي يفتح الباب للحرية والديمقراطية. تتحدث كشخص اختبر بعض أسوأ تجاوزات النظام – فقد اختبرت التعرض لهجوم عصابات الأمن، للضرب، للحجز في الحبس الانفرادي، للتهديد بالموت، وبأن تجبر على سماع المساجين الآخرين وهم يتعرضون للتعذيب في الليالي الطويلة، ليلة بعد ليلة.
منذ بضعة أيام، وصلت يمان القادري ذات الـ 19 ربيعاً إلى مونتريال، رحب بها أفراد عائلتها قضوا أسابيعاً في العام الماضي في دوامة من القلق لا يدرون إن كانت حية أو ميتة. هي هنا الآن بواسطة فيزا للدراسة. في الخريف الماضي انتشر خبر اعتقالها واختفائها على الإنترنت مما أحدث غضباً شديداً في بلدها وحول العالم. كُتبت عرائض والتماسات الكترونية وسار السوريون، خصوصاً النساء، في مظاهرة من أجل الشابة التي أطلقوا عليها بـ “زهرة دمشق”.
المترجمون السوريون الأحرار | Free Syrian Translators 