23  آب – أوغسطس 2013

الساكت، شيطان أخرس

السيد الرئيس

لقد عاشت الإنسانية يوم الأربعاء ٢١ آب أحد أيامها السوداء عندما أظهرت كم هي قادرة على ارتكاب الفظائع والمجازر.

إن النظام السوري، وفي تحدّ لكل التحذيرات الدولية، وكل الأنظمة القانونية والقيم الإنسانية، أمر وبدم بارد، بقتل أكثر من ألف من مواطنيه خلال دقائق، من خلال إطلاق صواريخ مزودة برؤوس كيماوية.

إن هذا العمل يثبت أيضاً ثلاثة أشياء، فكما أعلن هتلر صراحة برنامجه في التطهير العرقي في كتابه كفاحي الذي تم نشره عام ١٩٢٦، علينا أن نصغي إلى ما قاله بشار الأسد : ” سأشن حرباً شاملة ” ضد المعارضة، المتمردين والشعب وهاهو يؤكد ذلك ويثبته ويكرره.

وهذا ما لا يمكننا أن نتجاهله.

النقطة الثانية هي طبيعة الهجوم، هذه الصواريخ كانت على استعداد للقضاء على سكان نائمين، لقد تم هذا التدمير عن سابق تخطيط.

آخر ما نريد الإشارة إليه، هو تبعات هذا العمل : لقد أثبت بشار الأسد للتوّ أنه قادر على فعل ما يريد، وأن اغتيال ما يزيد عن ألف من البشر يمكن أن يصبح  سلوكه اليومي.

هناك صرخة تصلنا من كل أنحاء سوريا : ” ماذا تفعلون ؟ إننا نحن الشعب السوري، لقد قررنا القتال لأجل الكرامة والحرية، وأنتم أيتها الشعوب الغربية تشاهدوننا نموت “

في تشرين الأول من عام ٢٠١٢ انتشرت هذه الشعارات في سوريا : ” دعونا نموت ولكن توقفوا عن الكذب ! “، أيها السيد الرئيس
، أما آن لقوة عظيمة كقوة فرنسا أن تتصرف ؟

لقد عرف شعبنا، في عصور سابقة، أشخاصاً شرفاءً تمكنوا من استعادة كرامة وشرف فرنسا، بفضل التضحيات الجسيمة التي قدموها، هل نسينا معنى تضحيتهم ؟

إنكم قد أعلنتم بوضوح من خلال مناظرة متلفزة أن هناك صراعات في العالم (…) ومن المؤكد أنه ينبغي على الرئيس أن يأخذ على عاتقه مسؤولية خطابه ، فهل لنا اليوم أن نعرف معنى ما طرحتم (من وعود) ؟

يزداد منطق الأمور في سوريا سخفاً يوماً بعد يوم، حيث يريد بشار الأسد الحفاظ على السلطة مهما كان الثمن، مع أنه يعي عدم امتلاكه القدرة العسكرية أو السياسية لتحقيق النصر، فهو لا يقدر إلا على تدمير بلاده وشعبه. وفي كل يوم، يشاركه الغرب في هذه الأعمال.

إن الوسائل التي يستخدمها (بشار الأسد) متدرجة بقدر ما هي صارمة، ففي آذار عام 2011 قام الرئيس السوري بنشر القناصة، وقام بإرسال مدرّعاته إلى المدن في شهر نيسان من نفس العام. أما في شهر حزيران للعام نفسه، قامت المدرعات باستخدام الرشاشات الثقيلة ضد المدنيين. وفي شباط عام ٢٠١٢ استخدم (الجيش) الرشاشات والمدفعية الثقيلة بشكل منهجي لسحق المدن السورية. وقد بدء ظهور الطيران في تموز عام ٢٠١٢ وانتشرت الغارات على نطاق واسع خلال أسابيع. في كانون الأول من عام ٢٠١٢ أصبح إطلاق صورايخ السكود أمراً روتينياً ضمن حملة القمع،  ومنذ شتاء ٢٠١٢ تضاعفت الهجمات الكيماوية.

يقود النظام اليوم مجزرة واسعة النطاق، معلناً تطهيراً سياسياً في سوريا، على حساب الآلاف، بل مئات الآلاف، من القتلى.

إننا نعرف منطق هذا النظام تماماً، كما الأمثلة الستالينية والهتلرية التي سبقته: لن ينتهي هذا النوع من الدمار إلا بنهاية النظام القائم.

فخامة رئيس الجمهورية، هل ستكونون أول رئيس للجمهورية الفرنسية في القرن الواحد والعشرين يشهد جريمة ضد الإنسانية ؟ هل ستكونون يا سيادة رئيس الجمهورية المسؤولين عن بقاء هذا النظام الدموي ؟ سيادة رئيس الجمهورية الفرنسية، هل ستكونون ذلك الرئيس الذي لن يمنع الكارثة ؟ أم أنكم يا سيادة الرئيس ستكونون رئيس الدولة الشجاع والحاسم القادر أن يعلن باسم الأمة أننا لن نسمح ولن نقبل بأن يباد شعب ؟ أم بالعكس ـ ستكونون يا سيادة رئيس الجمهورية ذاك الذي يوصل الأقنعة الواقية من الغاز و مانعات الاحتراق إلى سكان معسكر آوشفيتز ؟

الموقعون

Aurélien PIALOU, chercheur, contributeur au blog “Un Œil sur la Syrie”

أورليان بيالو، باحث ومشارك في مدونة ” عين على سورية “

Wladimir GLASMAN, chercheur et arabisant à la retraiteفلاديمير غلاسمان، باحث ومستعرب متقاعد

Nadine MÉOUCHY, historienne, CNRSنادين المعوشي، مؤرّخة، المركز الوطني للأبحاث العلميّة

Gérard LAUTON, universitaire, syndicaliste, coordonnateur de l’Appel Solidarité Syrie

جيرارد لوتون، أكاديمي، نقابي (سنديكالي)، منسق في دعوة للتضامن مع سورية

Lise ALCHAMIليز الشامي

Claude YACOUB, Architecte, Association Ila Souria (colloque Ilasouria.01)

كلود يعقوب، مهندس معماري، جمعية إلى سورية (مؤتمر إلى سورية .01)

Catherine KRIER, artiste mosaïste كاثرين كرير، فنانة فسيفساء

Franck MERMIER, directeur de recherche au CNRS

فرانك ميرمير، مدير الأبحاث بالمركز الوطني للأبحاث العلمية

Raphaël PITTI, professeur رافائيل بيتي، أستاذ

Catherine GOUESET, journaliste, L’Express كاثرين كويسيت، صحفية بمجلة اكسبريس

Mariam VANDEVENTER BREED مريم فانديفنتر بريد

Valérie CLERC, chercheur, Paris فاليري كليرك، باحث، باريس

Michel MORZIERE, Collectif Urgence Solidarité Syrie ميشيل مورزيير، جماعة التضامن الإغاثي مع سوريا

Joseph BAHOUT, Enseignant et chercheur à Sciences-Po Paris

جوزيف باهوت، معلو وباحث في العلوم في بو- باريس

Thomas PIERRET, Maître de conférences en Islam contemporain, Université d’Edimbourg

توماس بييريه، محاضر في الإسلام المعاصر، جامعة أدنبرة

Thierry BOISSIERE, Maître de conférences, Université Lumière Lyon 2, chercheur au GREMMO (Maison de l’Orient, Lyon)

تييري بواسير، محاضر، جامعة ليون 2، باحث في م أ د ط ت ي : مجموعة الأبحاث والدراسات في الطب التقويمي الدليل (دار الشرق، ليون)

Sophie POMMIER, Chargée de cours à l’IEP Paris, directrice de Méroé, cabinet de conseil sur le monde arabe

صوفيا بومييه، محاضرة بمعهد الدراسات السياسية في باريس، مديرة في ميرويه، وهي شركة استشارية في العالم العربي

Pierre-François GOY, Phlébologue بيير فرانسو غوي ، طبيب أوردة

Claude MABELE, artiste, auteure du livre “Syrie, les Artisans du Textile”

كلود مابل، فنانة، مؤلفة كتاب ” سورية، وحرفيين الغزل والنسيج “

Elisabeth LONGUENESSE, sociologue et arabisante, chercheur au CNRS

إليزابيث لونغنيس، عالمة الاجتماع ومستعربة، باحثة في المركز الوطني للأبحاث العلمية

Vincent GEISSER, chercheur à l’IFPO, président du CIEMI (Centre d’Information et d’Etude sur les Migrations Internationales)

فنسنت جيسير، باحث في (م ف ش أ : المعهد الفرنسي للشرق الأدنى)، رئيس م م أ ه د (مركز المعلومات والأبحاث حول الهجرة الدولية)

François BURGAT, politologue, Aix-en-Provence فرانسو بيرغات، عالم سياسي، آكس آن بروفانس

Marie PELTIER, Chargée de projets en relations interculturelles, Bruxelles

ماري بيلتيير، مديرة مشاريع العلاقات بين الثقافات، بروكسل

Romain CAILLET, chercheur et consultant sur les questions islamistes

رومان كاييه، باحث ومستشار في القضايا الإسلامية

Sophie CLUZAN, conservateur du patrimoine, archéologue, arabisante

صوفيا كلوزان، أمينة لجنة التراث، عالمة آثار، مستعربة

René NATOWICZ, professeur رينيه ناتويكز، أستاذ

Patricia AMRHEIN باتريسيا امرهين

Ben LYDON, coordinateur de projets, Initiative for a New Syria

بن ليدون، منسق مشاريع، مبادرة من أجل سوريا جديدة

Marie SEURAT ماري سورات

Najwa SAHLOUL, maître de conférences, Université Jean-Moulin, Lyon

نجوى سحلول، مُحاضِرة، جامعة جان مولان، ليون

Catherine SANAGUSTIN, syrienne de cœurسورية من القلب   كاثرين ساناغوستين،

Eliane GAUVRIT, retraitéeمتقاعدة  إليان غوفريت

Mathieu ROUTIER, juriste international arabisant, chargé de programmes Droits de l’Homme dans le monde arabe

ماتيو روتيير، رجل القانون الدولي والمستعرب، مسؤول في برنامج حقوق الإنسان في العالم العربي

Manuel SARTORI, professeur-chercheur arabisant مانويل سارتوري ، أستاذ أبحاث مستعرب

Viviane GLASMAN, médecin فيفيان غلاسمان، طبيبة

Irène LABEYRIE, architecte, association Ila Souriaا يرين لابيري، مهندسة معمارية، جمعية إلى سورية

Agnès LEVALLOIS, journaliste et consultante أنييس ليفالواز، صحفية ومستشارة

Vincent DE COINTET, journaliste-réalisateur فنسنت دو كوانتيه، صحفي ومخرج

Isabelle HAUSSER, écrivaine ايزابيل أوسيير، كاتبة

Hala KODMANI, journalisteهلا كوماني ، صحفية

Hassan SAHLOUL, Professeur des Universités, Directeur des Études arabes à l’Université Jean-Moulin (Lyon 3)

حسان سحلول، أستاذ جامعات، مدير الدراسات العربية في جامعة جان مولين (ليون 3 )

Yves LEERS, journaliste ايف لييرس، صحفي

Nicolas CAMOISSON, photographeمصور فوتوغرافي  نيكولا كامواسون

Hélène MICHALAK, Regional Coordinator for the Syrian crisis | Levant7

هيلين ميتشالاك، المنسقة الإقليمية للأزمة السورية |  المشرق العربي 7

Etienne MAREST, Consultant, formateur, membre du CA de Revivre

اتيان ماريست، مستشار، مدرب، عضو مجلس إدارة إحياء

Marie-Jeanne CARPENTIER, religieuse, 50 ans de travail dans le monde arabe

ماري جين كاربنتييه، راهبة، 50 عاماً من العمل في العالم العرب

Dominique GAUVRIT, retraitée دومينيك غوفريت، متقاعدة

Jean-Claude DAVID, chercheur, géographe, Président de l’association Life4Syria

جان كلود دافيد، باحث، عالم بالجغرافيا، رئيس جمعية الحياة من أجل سورية

Felix LEGRAND, coordinateur de projets, Initiative for a New Syria

فيليكس لوغراند، منسق مشاريع، مبادرة من أجل سوريا جديدة

Pierre BERNIT, ingénieur civil des mines retraité بيير بيرنيت، مهندس تعدين المدني، متقاعد

Vincent NOËL, informaticien فينسنت نويل، هندسة معلوماتية

Vanessa GUENO-BULBUL, chercheure a l’Institut Francais du Proche Orient [Amman]

فانيسا غونو-بلبل، باحثة في المعهد الفرنسي للشرق الأدنى [عمان]

Nawar BULBUL, comédien et metteur en scène syrien نوار بلبل، ممثل ومخرج مسرحي سوري

Faysal ZOUBI, cinéaste jordanien فيصل زعبي، مخرج أفلام أردني

Caroline DONATI, journaliste et consultante كارولين دوناتي، صحفية ومستشارة

Véronique ANTOINE, enseignante فيرونيك أنطوان، معلمة

Sarah LIMORTE, formatrice F.L.E. Marseille سارة ليمورت، مدربة في مجال تعليم اللغة الفرنسية، مارسيليا

Bernard DE MONES, retraité برنار دو مونيس، متقاعد

Frantz GLASMAN, consultant indépendant Moyen-Orient فرانتز غلاسمان، مستشار مستقل في الشرق الأوسط

Claire PICARD, artiste peintre كلير بيكار، فنانة تشكيلية

Claire SIKORAV, étudiante كلير سيكوراف، طالبة

Eléonora TRAVERSA, coordinatrice de volontaires إليونورا ترافيرسا، منسقة المتطوعين

Jean-Christophe ROUX, réalisateur et docteur en culture et sociétés d’études des  Républiques de l’ex URSS

جان كريستوف رو،مخرج، دكتوراة في ثقافة وشركات الأبحاث في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق

Pierre-Alain MARROU, magistrat retraité بيير آلان مارو، قاضي متقاعد

Warda HADJAB, doctorante وردة حجاب، دكتوارة

Maria CHATTI-GAUTIER, conseil stratégique et financier aux PME

 ماريا شطي-غوتيير، مستشارة إستراتيجية ومالية للشركات الصغيرة والمتوسطة

Charlotte SANAGUSTIN, luthière شارلوت ساناغوستان، عازفة كمان

Maxime SANAGUSTIN, historien مكسيم ساناغوستان، مؤرخ

Dirin SELIN, étudiante en master sciences politiques ديرين سيلين، طالبة ماجستير بالعلوم السياسية

Elise LEVANT, médecin spécialiste إليز لوفان، دكتورة مختصة

Pour vous associer à cette lettre,

faites connaître vos prénoms, noms et activités à

ignace.leverrier2@gmail.com

للاشتراك في التوقيع على هذه الرسالة،

أرسلوا أسماءكم الكاملة ونشاطاتكم إلى العنوان التالي :

ignace.leverrier2@gmail.com

مصدر البيان