Inside Deraa: Town at centre of Syria uprising, BBC

داخل محافظة درعا: مدينةٌ في قلب الانتفاضة السورية – بي بي سي مترجم…
19 يناير/كانون الثاني 2012

عشرة أشهر مضت منذ اندلاع المظاهرات في مدينة درعا التي أشعلت الانتفاضة ضد الرئيس بشار الأسد.
في ذلك الوقت، لقي الآلاف من المحتجين مصرعهم، مع انتشار لاحتجاجات إلى كل المدن الكبرى، ولا يبدو أن العنف الحاصل بين قوات الحكومة والمناهضين لها في طريقها إلى الانحسار.
جيريمي باون، مراسل البي بي سي، حصل على تصريح إستثنائي لدخول مدينة درعا.
تم حجب بعض وجوه الأشخاص الظاهرين في التقرير لضمان سلامتهم.

Ten months have passed since demonstrations in the Syrian city of Deraa sparked off an uprising against President Bashar al-Assad.
In that time thousands have been killed as the protest spread to every major city in the country. The violence between government forces and their opponents shows little sign of abating.
The BBC’s Jeremy Bowen gained rare access to Deraa. The faces of some people in his report have been obscured to ensure their safety.

المصدر

Inside Deraa: Town at centre of Syria uprising